Home > Work > Grass for His Pillow (Tales of the Otori, #2)
1 " Cuando cruzamos el puente examiné la inscripción de Shigeru me había leído en su día: "El clan Otori da la bienvenida a los justos y los leales. Que los injustos y los desleales sean precavidos". "Los injustos y desleales". Como yo. Desleal a Shigeru, quien me había legado sus tierras; tan injusto como los miembros de la tribu, injusto y cruel. "
― Lian Hearn , Grass for His Pillow (Tales of the Otori, #2)
2 " Death comes suddenly and life is fragile and brief. No one can alter this either by prayers or spells. "
3 " Moartea vine pe neasteptate, iar viata e fragila si scurta. Nimeni nu poate sa schimbe asta, nici prin rugaciuni, nici prin vraji. "
4 " It was as hot as ever, even the turn of the moon bringing no relief, and the cries of cicadas fell like showers around me. "
5 " old face, "
6 " Nunca he matado a un hombre desarmado y nunca he asesinado por placer. "
7 " El descubrira mi engaño y nunca más deseará verme. "
8 " Mi padre no volverá a mirarme a la cara", pensó. "Apartará sus ojos de mí, incluso me estará dando muerte. "
9 " Nunca antes había recordado aquel momento", pensó. "Y sin emitir sonido alguno murmuró, "¡Madre! ¡Madre! "
10 " Al igual que el río siempre está a la puerta, así está siempre el mundo de puertas afuera. Y es en ese mundo donde estamos obligados a vivir. "
11 " La vida parece más bella y efímera que nunca, pues se puede perder en un abrir y cerrar de ojos. "
12 " Your lands will stretch from sea to sea,’ she said finally. ‘But peace comes at the price of bloodshed. Five battles will buy you peace, four to win and one to lose. Many must die but you yourself are safe from death, except at the hands of your own son. "
13 " Los perros ladran en la distancia y los gallos anunciaban la llegada del nuevo día. "
14 " Coloqué mi cuchillo junto al colchón y me introduje bajo la manta sin molestarme siquiera en quitarme la ropa. "
