Home > Work > ساعة بغداد
1 " There is no longer a neighbourhood in our neighbourhood. Our neighbourhood has moved into the big blue notebook filled with stories and ghosts, sometimes in Nadia’s handwriting, sometimes in mine, and sometimes in Baydaa’s. "
― Shahad Al Rawi , ساعة بغداد
2 " ما جدوى السعادة اذا لم تنبثق من ليل الألم الطويل ، ما اجمل المطر حين يأتي من قلب العاصفة و ينظف الهواء من الغبار "
3 " سيأتي المستقبل بكل وقاحة ، و يجعل منا جيلا قديما ، بأغان قديمة ، و أزياء قديمة ، و لهجة هي الاخرى قديمة ، ياالهي نحن نكبر ايضا ، لقد شاغلتنا الحروب و نسينا اننا نكبر ، الحروب الحديثة تبقى مراهقة ونحن نتقدم في العمر الصواريخ فتية ونحن نمضي في السنوات "
4 " نحن لا نخاف من الماضي لان كل ما يمكن ان يحدث قد حدث فيه و اصبح بمتناول ذكرياتنا نحن نخشى المستقبل "
5 " كانت هذه أول مرة يقبلني فيها أبي بمناسبة النجاح من دون أن يحملني بيديه من الفرح، لقد أصبحت كبيرة ويداه نحيفتان. لماذا يا أبي؟ أنا لم أكبر بعد، حتى لو كبرت أريدك أن تحملني وتدور بي في الصالة، أريدك أن ترميني في الهواء وأبقى حياتي كلها معلقة في الفراغ تنتظرني يداك وتحميني من السقوط على الأرض، أنا زعلت كثيراً منك، لكني لم أقل لك ذلك حينها، كنت أخجل أن أقولها أمامك، لانك كنت تحسبني صرت كبيرة. بين يديك يا أبي أنا صغيرة حتى عندما أكون في الثلاثين من عمري، أنا دائماً صغيرة ومعلقة في الهواء قريبة من يديك.ساعة بغداد "
6 " أنا لا أفهم في السياسة، ولا أريد أن أفهم عنها شيئاً، لكنني لا أحب الحياة في الملجأ مرة أخرى، لا أحب أن أرى البنايات تتهدم فوق بعضها، لا أريد للجسور أن تسقط قتيلة في الماء، لا أريد أن يهتز بيتنا من وقع إصطدام الصواريخ بالأرض، لا أريد أن أموت، ولا أريد أن يموت غيري. "
7 " ـ إسمعي يا عزيزتي، السفينة فكرة في رأسك وأنا فكرة في رأس السفينة، الأفكار الصغيرة عادة ماتكون لديها أجنحة خفيفة وعندما تفقد جدواها على الأرض تطير في الفضاء، العالم الذي نعيش فيه هو مجرد فكرة صنعها خيال مبدع خلاق وعندما وجدها فكرة معقدة راح يشرحها من خلال أفكار أخرى ولكنها أفكار صغيرة، وهكذا بعد ملايين السنوات إمتلأت السماء بالأفكار التي تطير بأجنحة خفيفة، إن كل ما تقع عليه أعيننا هو مجرد فكرة، لا شيء حقيقياً في الواقع، كلنا مسجونين في خيالنا وإن تجاربنا على أرض الواقع هي عبارة عن أفكار فقط، الوجود كله مجموعة من الأفكار، هذه هي الحقيقة الوحيدة، لا تصدقي غيرها ولا تخبري أحداً بها، لأن الناس لا يصدقون الأشياء التي لا تدخل عقولهم وهم لا يعرفون أين تقع عقولهم، لم يسألوا أنفسهم يوماً هل إنهم حقاً يمتلكون شيئاً إسمه العقل؟ كيف شكله؟ ما هو لونه؟ العقل يا صغيرتي هو الآخر فكرة، فكرة معقدة تجعل من الأفكار الأخرى كأنها حقائق.ساعة بغداد "
8 " ستعيشون غرباء بدموع لا نهاية لها، أنظر اليكم الآن، وأنتم في بلاد الثلوج والشتاءات الحزينة، تتدفأون بالذكرى، ستغدو محلتكم هذه مجرد أناشيد وأغان تنهمر مع ذكراها الدموع، أراكم في دروب موحشة ومظلمة تتلفتون فيها تلفت الغرباء التائهين، يرفع أحدكم رأسه للسماء بقلب يتفطر من الألم ويقول:ـ ماذا فعلنا أيتها السماء؟ ولا يأتيه الجواب.shahad al rawi "
9 " ـ الإنسان يولد في هذه الحياة دون رغبة منه ويسقط رأسه على ظهر السفينة التي صادف وإن ولد عليها... في محيط هذا العالم الكبير ترسو سفن صغيرة، كل واحدة منها تحمل على ظهرها مجموعة من الناس ترتبط مصائرهم ببعضهم، بعض هذه السفن كبيرة بحجم قارة، وبعضها بحجم وطن وأخرى بحجم محلة صغيرة، كلما كانت السفينة كبيرة كانت العلاقة بين ركابها ليست جيدة، والعكس هو الصحيح، محلتكم هذه سفينة صغيرة، عندما تمر في سمائها الطيور تعرف إنها تحلق فوق سفينة صغيرة، إنتم لا تعرفون ذلك، لأنكم منذ وجودكم على ظهرها وهي ساكنة في مكانها وإن الطفل الرضيع، عندما ينام على سرير ساكن لا يتحرك، يشعر إن حدود هذا السرير هي حدود العالم، إنتم أطفال هذا المركب الذين تعيشون عليه منذ عقود من دون أن يتحرك بكم، الناس قبل الآف السنين كانوا يعيشون على الأرض من دون أن يشعروا إنها تدور بهم مثل سفينة في فراغ لا حدود له.ـ الإنسان يولد في هذه الحياة دون رغبة منه ويسقط رأسه على ظهر السفينة التي صادف وإن ولد عليها... في محيط هذا العالم الكبير ترسو سفن صغيرة، كل واحدة منها تحمل على ظهرها مجموعة من الناس ترتبط مصائرهم ببعضهم، بعض هذه السفن كبيرة بحجم قارة، وبعضها بحجم وطن وأخرى بحجم محلة صغيرة، كلما كانت السفينة كبيرة كانت العلاقة بين ركابها ليست جيدة، والعكس هو الصحيح، محلتكم هذه سفينة صغيرة، عندما تمر في سمائها الطيور تعرف إنها تحلق فوق سفينة صغيرة، إنتم لا تعرفون ذلك، لأنكم منذ وجودكم على ظهرها وهي ساكنة في مكانها وإن الطفل الرضيع، عندما ينام على سرير ساكن لا يتحرك، يشعر إن حدود هذا السرير هي حدود العالم، إنتم أطفال هذا المركب الذين تعيشون عليه منذ عقود من دون أن يتحرك بكم، الناس قبل الآف السنين كانوا يعيشون على الأرض من دون أن يشعروا إنها تدور بهم مثل سفينة في فراغ لا حدود له.ساعة بغداد "
10 " هل هذا الغبار الذي يدخل من النوافذ على شكل حزمة عريضة من شعاع الشمس يعود لكم، هل هو أنفاسكم الثقيلة التي نسيتموها في الفراغ ، أنفاسكم التي نسيت أن تذهب معكم، في كل ذرة غبار هناك ذكرى تريد أن تبقى هنا معلقة في الهواء، هناك حلم لم يفسر بعد، هناك أغنية نسيتها سولاف، وضحكة تركتها سندس، هذا الغبار هو أنتم يا أبو سالي، هذا غبار أرواحكم.baghdad clock "
11 " لغُرْبَةُ ليسَتْ أمْراً هيِّناً ،أنا أعرِفُ هذا جيّداً ، لكنَّ السّماءَ كتَبتْهَا عَليكُمْ ، ولا مَفرَّ لكُمْ منْ هذا القَدَر ، سَتعيْشونَ غُرَباءَ ،سَوَاءٌ أَبَقِيْتُمْ هُنَا في هَٰذهِ المَحَلّةِ أمْ هاجَرْتُمْ إلى المُدُنِ البعِيدَةِ ، لقَدْ بدَأْتُمْ رِحْلَتكُمْ معَ العَذَابِ فاسْتَعدُّوا لَهَا ...شهد الراوي : رواية ( ساعة بغداد ) "
12 " نحن أيضاً يا برياد، مجرد عيدان صغيرة تدفعنا أمواج هذه الحياة غير المبالية، أعواد متيبسة تخلت عنها الأشجار وتركتها ملقية على أرض المصادفة، ربما يجرفها سيل ساقية صغيرة، أو يلتقطها منقار طائر يبني منها عشاً على هذه الأشجار، لنعود إليها ليس بصفتنا أغصاناً سابقة، وإنما بصفتنا مواد بناء لبيوت العصافير، حتى يوم أمس كنت أنا غصناً أخضر في شجرة الوظيفة وسقطت على الأرض متيبساً تعبث بي مياه الفراغ القاتل. "
13 " بلدكم ليس متوسطياً ويتنفس هواء البحر المتوسط وليس صحراويا فيعيش رفاهية النفط. أنتم في منتصف المسافة يغمركم ضوء الشمس الساطع طيلة السنة، وهذا أمر جيد من ناحية، ولكن الضوء يشبه العماء المطلق، فانه يمنع تراكم الأحلام. أنظري في عيون أي أوربي مثلاً، ستجدين رواية غامضة بينما في عيون أي عراقي هناك جملة عابرة تقول كل قصته على الفور. الشمس تجفف الأفكار كما تجفف القمصان على حبل الغسيل. لذلك أنتم لا تراكمون الأفكار ولا تحتفظون بأحلامكم. قد يبدو كلامي هذا غريبا، ولكنها الحقيقة. لأن الحضارات الحديثة بطبيعتها حضارات شتائية تندر فيها الشمس الساطعة. الضوء الوفير يجعل الأرواح بلا عمق. "
14 " ـ الإنسان يولد في هذه الحياة دون رغبة منه ويسقط رأسه على ظهر السفينة التي صادف وإن ولد عليها... في محيط هذا العالم الكبير ترسو سفن صغيرة، كل واحدة منها تحمل على ظهرها مجموعة من الناس ترتبط مصائرهم ببعضهم، بعض هذه السفن كبيرة بحجم قارة، وبعضها بحجم وطن وأخرى بحجم محلة صغيرة، كلما كانت السفينة كبيرة كانت العلاقة بين ركابها ليست جيدة، والعكس هو الصحيح، محلتكم هذه سفينة صغيرة، عندما تمر في سمائها الطيور تعرف إنها تحلق فوق سفينة صغيرة، إنتم لا تعرفون ذلك، لأنكم منذ وجودكم على ظهرها وهي ساكنة في مكانها وإن الطفل الرضيع، عندما ينام على سرير ساكن لا يتحرك، يشعر إن حدود هذا السرير هي حدود العالم، إنتم أطفال هذا المركب الذين تعيشون عليه منذ عقود من دون أن يتحرك بكم، الناس قبل الآف السنين كانوا يعيشون على الأرض من دون أن يشعروا إنها تدور بهم مثل سفينة في فراغ لا حدود له.ساعة بغداد "
15 " What is the difference between a dream and an idea? "
16 " There’s nothing real about reality. We are prisoners of our imaginations, and our experiences in the world of reality consist only of ideas. All of existence is an assembly of ideas. That is the sole truth. Don’t believe anything else. And don’t tell anyone, because people only believe things that come independently to their minds. Yet they don’t know where the mind is to be found. "
17 " Everything our eyes touch is just an idea. There's nothing real about reality. We are prisoners of our imaginations, and our experiences in the world of reality consist only of ideas. All of existence is an assembly of ideas. That is the sole truth. Don't believe anything else. And don't tell anyone, because people only believe things that come independently to their minds. Yet they don't know where the mind is to be found. There's never a day when they ask themselves, "Do I actually posses a thing called the mind? What is it shaped like? What's its colour?" The mind, my little one, is another idea. A complicated idea made of other ideas as though they were real. "
18 " To stumble and fall when you are a college student is not the same as when you are in primary or secondary school. Childhood is a time for experiments, when we learn how to get back up quickly after a fall. As we get older, we learn that we are never supposed to stumble. Thus, with the passage of time, we lose the freedom even to trip. "
19 " I do not want to enter the future. I am afraid of the past disappearing. I am afraid of the unknown. The future is open to all possibilities, and each possibility on the horizon these days frightens me. There are no miracles that the future will realise. It is a sick old man leaning on the crutch of the past he comes towards us. "
20 " I crossed the Shutt for you.’ Our friend Marwa came over and told us, ‘Shutt is another name for the river. "
