Home > Work > The Fifth Mountain
41 " دائما يستطيع الأطفال أن يعلموا الكبار ثلاثة أشياء:السعادة بلا سبب ، الانشغال بشيء ما ، ومعرفة كيف يطلبون بكل قوة ما يرغبون فيه. "
― Paulo Coelho , The Fifth Mountain
42 " Everything will happen as was written by the Lord," replied the prophet. "There are moments when tribulations occur in our lives, and we cannot avoid them. But they are there for some reason.""What reason?""That is a question we cannot answer before, or even during the trials. Only when we have overcome them do we understand why they were there. "
43 " فمن بين جميع أسلحة الدمار التي يستطيع الإنسان ابتكارها، تعتبر "الكلمة" هي الأكثر إثارة للرعب والأقوى.فالخناجر والرماح تترك آثارا من الدم ، والسهام يمكن رؤيتها عن بعد ، السموم تكشف في النهاية ويتم تجنبها.أما "الكلمة" فتستطيع التدمير دون أن تترك أية أدلة. "
44 " Where are they written?" "In the world around us. Merely be attentive to what happens in your life, and you will discover where, every moment of the day, He hides His words and His will. Seek to do as He asks: this alone is the reason you are in the world." "If I discover it, I'll write it on clay tablets.""Do so. But write them, above all, in your heart; there they can neither burned nor destroyed, and you will take them wherever you go. "
45 " قال إيليا: لقد اعتدنا حياتنا ولم نعد نقرأ كلمات الرب.سأله الصبي: أين تكتب هذه الكلمات؟قال إيليا: في العالم من حولنا. فقط كن حساسا تجاه ما يحدث في حياتك ، وسوف تكتشف مكانها في كل لحظة من اليوم ، فهو يخفي كلماته ومشيئته. فاسع للقيام بما يطلبه منك ، فهذا وحده هو الدافع وراء وجودك في العالم.قال الصبي: إذا اكتشفتها ، سوف أحفظها على ألواح الطين.قال إيليا: لتفعل. لكن احفظها أولا في قلبك ، فهناك لن تحرق أو تدمر ، وسوف تحملها معك أينما ذهبت. "
46 " من حق كل إنسان أن يشك في مهمته ، وأن يتخلى عنها من وقت لآخر. ولكن ما لا يجب أن يفعله هو أن ينساها.ومن لا يشك في جدارته ، لإيمانه المطلق بقدرته ، يرتكب خطيئة الزهو والخيلاء.مباركون هم الذين تمر بهم لحظات من التردد. "
47 " في هذا الوقت توقف كثير من الناس عن الحياة ,فهم لا يغضبون ولا يبكون....ينتظرون فقط ان يمر الوقت لا يقبلون تحديات الحياة وهكذا لم تعد الحياة تتحداهم "
48 " أصر الطفل: هل يمكن لله أن يكون سيئاً؟أجاب إيليا: الله كليّ الإرادة، قادر على كل شيء، ولا شيء يمتنع عليه، وإلا فهذا يعني أن هناك من هو أقوى وأشد جبروتاً منه يمنعه من القيام ببعض الأشياء، وفي هذه الحالة، أفضل أن أعبد وأجلّ هذا الكائن الذي لا تعلو سلطته سلطة.توقف إيليا بضع لحظات، حتى يتيح للصبي أن يفهم معنى كلامه.ثم أضاف..-بيد أن الرب في قدرته اللامتناهية، اختار فقط أن يفعل الخير، وإذا بلغنا نهاية التاريخ، فسنرى أن الخير غالباً يظهر بمظهر الشر لكنه يبقي الخير خيراً، ويشكل جزءاً من التصور الذي وضعه الله للبشرية. "
49 " قال الصبي: الرب قاس.قال إيليا: فقط مع الذين يختارهم. "
50 " Even so, she would go on loving him, because for the first time in her life, she knew freedom. She could love him, even if he never knew; she did not need his permission to miss him, to think of him every moment of the day, to await him for the evening meal, and to worry about the plots that people could be weaving against the foreigner.This was freedom: to feel what the heart desired, with no thought to the opinion of the rest. She had fought with her neighbors and her friends about the stranger's presence in her house; there was no need to fight against herself. "
51 " There are things that are brought into our lives to lead us back to the true path of our Personal Legend. Other things arise so we can apply all that we have learned. And, finally, some things come along to teach us. "
52 " وفكر في استدعاء ملاكه والتحدث معه لبرهة ، لكنه أدرك أنه قد يخبره بأشياء لا يرغب في سماعها ، فغير رأيه. "
53 " الأمر يرجع لك يا إلهي ، كي أعود في هذه اللحظة. وأتمنى أن أسبح باسمك وأنا في كامل إرادتي وليس لأنني جبان لم أعرف كيف أختار دربي. "
54 " It was then as he discovered that death could elude him that the fear of death returned. "
55 " ودائما كان الأنبياء يصعدون ليتحاوروا مع الرب. ودائما كنت أتسائل لماذا يفرض ذلك؟ والآن عرفت الإجابة. فعندما نكون فوق مرتفع نستطيع رؤية كل شيء دوننا صغيرا ، وعندئذ يفقد زهونا وحزننا أهميته.حتى لو تم احتلالنا أو تضليلنا ، سيبقى هذا في الأسفل هناك. من فوق قمم الجبال ترى كم العالم كبير ، وكم هي واسعة آفاقه. "
56 " وباستمراره في العمل بدكان النجارة تلاشت الأصوات كلية. فالناضجون والعمال لا وقت لديهم لمثل هذه الأشياء. "
57 " قال (إيليا) : الحب خطير.قال الملاك : جدا ، وماذا بعد؟وفجأة اختفى. "
58 " وحده إيليا مكث في الوادي ، وأثناء تجواله ظهر النور له ، وتجلى ملاك الله أمامه وقال: سمع الله صلواتك ورأى عذاب روحك.توجه إيليا إلى السماء ليشكر الله على نعمته وقال: يا الله ، يا مصدر كل العظمة والسلطان ، أوقف الجيش الآشوري.قال الملاك: لا. افترضت أن الاختيار له ، وهو ترك الخيار لك. "
59 " أما نحن فتصارعنا مع الله. تماما ثلما نتصارع مع الرجال والنساء الذين نحبهم في حياتنا. وهذا الصراع مع المقدس هو ما يمنحنا البركة ويجعلنا ننضج. "
60 " جلس على صخرة وبكى. فمنذ اليوم الذي رأى فيه الظلمة وقد انتشرت فيها بقع براقة من الضوء ، نجح فقط في جلب سوء الحظ على الآخرين. "