Home > Work > كتاب الرسائل
1 " There's a threshold of pain, a person loses consciousness in order not to die. And there's a threshold of grief, it suddenly stops hurting. And you feel nothing. Nothing at all. "
― Mikhail Shishkin , كتاب الرسائل
2 " Și moartea ta e un dar. Mori de dragul lor. "
3 " Numai că arca mea nu este din lemn,ci din cuvinte. "
4 " Pentru mine era evident, cea mai veche arheosubstanță era cerneala. "
5 " Înțelegi , Sașa , am trăit într-un fel de înstrăinare față de viață. Între mine și lume, ca un gard, s-au ridicat literele. "
6 " The more of myself I transferred into words, the more obvious it became that words were powerless to express anything. Or, rather, it’s like this—words can create something of their own, but you can’t become words. Words are cheats. They promise to carry you off on the voyage into eternity, and then they set out in secret under full sail, stranding you on the shoreline.But the most important point is that reality doesn’t fit into any words. Reality strikes you dumb. Everything important that happens in life is beyond words. There comes a point when you understand that if what you have experienced can be expressed in words, it means you haven’t experienced anything. "
7 " Dar ştii ce se va întâmpla dacă numărătorul ăsta stelar de afară va fi împărţit la numitor? O jumătate a universului la cealaltă? Voi rezulta eu. Şi tu alături de mine. "
8 " You have to arrive at unbelief yourself, and Russians get their unbelief for free, therefore they don't value it, they value faith. "
9 " Štai jūs kažkada susitarėte pasimatyti prie paminklo. Bet iš tikrųjų tai juk ne pasimatymas prie paminklo, o paminklas prie pasimatymo. Paminklą nugriaus, o pasimatymas liks. "
10 " في مثل هذه الدقائق في الليل ، يشعر الإنسان بالوحدة و يودّ كثيرًا أن يكون سببًأ لحدوث شيء ما "
11 " Самые простые вещи могут заставить умирать от счастья. "
12 " Одиночество – это когда у тебя все вроде есть, чтобы не быть одиноким, но на самом деле ничего нет. "
13 " Единственное состояние, когда человек по-настоящему не одинок, – это когда женщина ждет ребенка. "
14 " المرآة تعكس شيئاً ما، ولكنها، مثلي أنا على كل حال، لا تملك أي تصور عني ..ما تستطيعه هو فقط أن تبتلع كل شيء دون تمييز. "
15 " Ты же знаешь, что слова, любые слова — это только плохой перевод с оригинала. Всё происходит на языке, которого нет. И вот те несуществующие слова — настоящие. "
16 " Любви нужны не доказательства, но проявления. "
17 " Не доходят только те письма, которых не пишут. "
18 " Какой умник сказал, что страдания возвышают? Чушь собачья. Страдания унижают. "
19 " Gyventi, tarsi pasaulis negriūtų. Nevaikščioti po namus ašarotai. [...] Iš ryto, kai nesinori keltis ir gyventi, - šypsotis. Ir dar sykį nusišypsoti. Ir dar. "
20 " Sufletul este ultimul lucru indivizibil, ca un atom. Între atomi e mereu un interval. “Dacă atomii s-ar atinge, atunci ei ar fi divizibili, dar, prin definiţie, ei sunt indivizibili: dar se pot atinge numai prin anumite părţi ale lor.” Adică trupurile se pot atinge, dar între suflete va fi mereu un interval, un loc pustiu. "
