The Conference of the Birds QUOTES

41 " Wanderer, you are distraught; Be calm. Our
glorious King cannot admit
All comers to His court; it is not fit
That every rascal who sleeps out the night
Should be allowed to glimpse its radiant light.
Most are turned back, and few perceive the throne;
Among a hundred thousand there is one. "

― Attar of Nishapur , The Conference of the Birds

43 " God is all, and things have only a nominal value; the world visible and the world invisible are only Himself. "

― Attar of Nishapur , The Conference of the Birds

45 " Here, ego does not equal identity. The term used in this book comes from the Latin root, ē'gō, meaning “I,” “the self that feels, acts, or thinks.” It is our lower self, the upholder of self-righteousness and self-proclaimed truths. "

― Attar of Nishapur , The Conference of the Birds

47 " Yea, my friends, we have a king, whose name is Simurg, and whose residence is behind Mount Caucasus. He is close by, but we are far away from Him. The road to His throne is bestrewn with obstructions; more than a hundred thousand veils of light and darkness screen the throne. Hundreds of thousands of souls burn with an ardent passion to see Him, but no one is able to find his way to Him. Yet none can afford to do without Him. Supreme manliness, absolute fearlessness and complete self-effacement are needed to overcome those obstacles. If we succeed in getting a glimpse of His face, it will be an achievement indeed. If we do not attempt it, and if we fail to greet the Beloved, this life is not worth living.” The "

― Attar of Nishapur , The Conference of the Birds

49 " Faith’s wisdom and knowledge that had been washed away from his consciousness now suddenly flooded back. "

― Attar of Nishapur , The Conference of the Birds

51 " Dear hoopoe, welcome! You will be our guide;
It was on you King Solomon relied
To carry secret messages between
His court and distant Sheba’s lovely queen.
He knew your language and you knew his heart --
As his close confidant you learnt the art
Of holding demons captive underground,
And for these valiant exploits you were crowned. "

― Attar of Nishapur , The Conference of the Birds

53 " يا رب ألا لليلتي من نهار ؟ ألا لشمع الفلك من اشتعال ؟ قد قضيت الليالي الطوال في رياضة، وما أرى أحد قط ليالي مثلها، ومن الاحتراق كالشمع فقدت كل قوة، وماعاد بكبدي من ماء غير دماء القلب، وأصبحت كالشمعة أقتل بالإشعال والإحراق، لذا أحرق بالليل، وأقتل بالنهار. لقد قضيت الليلة أقاسي أهوال القتال، وغرقت من رأسي إلى قدمي في خضم الدماء، وفي كل لحظة تعرض لي مئات الأهوال، ولا أعلم متى يشرق صبحي ؟ وكل من مني بمثل تلك الليلة ذات مرة، أصبح شغله الشاغل في ليله ونهاره إحراق كبده. وكثيرا ما قضيت النهار والليل في لوعة، ولكن تلك الليلة كأنها يوم هلاكي، بل كأنني كنت قد خلقت ذات يوم، من أجلت تلك الليلة، فيا إلهي، ألا لليلتي هذه من نهار ؟ ألا لشمع الفلك من اشتعال ؟
يا رب، أهذه سمات هذه الليلة ؟ أو أن الليلة يوم القيامة ؟ أو أن شمع الفلك قد انطفأ بزفرتي ؟ أو أن حبيبي توارى من الخجل خلف الحجب ؟
الليل طويل حالك الظلمة كشعرها، ولولا ذلك لسلكت الطريق مائة مرة إلى محلتها، إنني أحترق الليلة من جوى العشق، ولم تعد لي طاقة لتحمل إيلام العشق، أين العمر لأصف ذلتي، أو لأتأوه بكامل إرادتي ؟ أين الصبر حتى أكف عن المسير، أو أن أعاقر الكؤوس كالرجال؟ وأين الحظ، حتى تصحو عزيمتي، أو أن تعينني في عشقها؟ وأين العقل، حتى يكون العلم قدوتي، أو بحيلة العقل أمثل أمامها ؟ وأين اليد حتى أضع تراب الطريق على مفرقي، أو أن أرفع رأسي من تحت التراب والدم ؟ وأين القدم حتى أعاود البحث عن محلة الحبيب ؟ وأين العين حتى أعاود رؤية وجه الحبيب؟ وأين الرفيق حتى يساعدني في غمي؟... وأين الصديق حتى يأخذ لحظة بيدي ؟ وأين القوة حتى أستطيع البكاء والنواح ؟ وأين الفطنة حتى أتصرف بحكمة ؟
ذهب العقل، وانقضى الصبر وولى الحبيب، فأي عشق هذا ؟ وأي ألم، وأي فعل؟ "

― Attar of Nishapur , The Conference of the Birds

55 " چون بلند و پست با هم یار شد
آدمی اعجوبه ی اسرار شد "

― Attar of Nishapur , The Conference of the Birds