Home > Work > Doña Bárbara

Doña Bárbara QUOTES

Doña Bárbara QUOTES

1 " A night of full moon is favourable to tales of apparitions. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

2 " No acepte nunca compañero de viaje a quien no conozca como a sus manos. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

3 " La llanura es bella y terrible a la vez; en ella caben, holgadamente, hermosa vida y muerte atroz. Ésta acecha por todas partes; pero allí nadie la teme. El llano asusta; pero el miedo del llano no enfría el corazón: es caliente como el gran viento de su soleada inmensidad, como fiebre de sus esteros. El llano enloquece y la locura del hombre de la tierra ancha y libre es ser llanero siempre. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

4 " Pero es que hay personas que, entre pensar y hacer, le salen canas. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

5 " ¿Por qué no se sentirá la propia belleza, como se sienten los dolores? "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

6 " The hares of the dawn' -- the ingenuous metaphor of the cowboy poet -- are the little round clouds on the horizon behind the dark fringe of the thicket, golden in the sunrise. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

7 " La llanura es bella y terrible a la vez; en ella caben, holgadamente, hermosa vida y muerte atroz. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

8 " La noticia corre de boca en boca: ha desaparecido la cacica del Arauca. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

9 " But there are some people that grow old between thinking and doing. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

10 " Algún día será verdad. El progreso penetrará en la llanura y la barbarie retrocederá vencida. Tal vez nosotros no alcanzaremos a verlo; pero sangre nuestra palpitara en la emoción de quien lo vea. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

11 " we can see if we can believe you. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

12 " For he had the soul of a real henchman, in whom two qualities, apparently irreconcilable, must be joined: absolute unscrupulousness and unflinching loyalty. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

13 " La vuelta del trabajo animaba el patio de los caneyes. Al atardecer llegaban los vaqueros en grupos bulliciosos, empezaban a decirse algo entre sí y terminaban cantándolo en coplas, pues para cada cosa que se necesite decir hay en el Llano una copla que ya lo tiene dicho y lo expresa mejor, porque la vida es simple y desprovista de novedades, y porque los espíritus son propensos a las formas pintorescas de la imaginación. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

14 " (…) Sino porque, viniendo de Marisela, la tranquilizadora persuasión de aquellas palabras había brotado de la confianza que ella tenía en él, y esa confianza era algo suyo, lo mejor de sí mismo, puesto en otro corazón. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

15 " –¿Otro palito, doctor? "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

16 " The Plain crazes; and the madness of the man living in the wide lawless land leads him to remain a Plainsman forever. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

17 " Las manos le lavaron el rostro y las palabras le despertaron el alma dormida. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara

18 " Doña Bárbara se precipitó al escritorio, en cuya gaveta guardaba el revólver cuando no lo llevaba encima; pero alguien le contuvo la mano y le dijo:
—No matarás. Ya tú no eres la misma. "

― Rómulo Gallegos , Doña Bárbara