6
" At Camp Don Bosco, there were Bibles all over the place, mostly 1970s hippie versions like Good News for Modern Man. They had groovy titles like The Word or The Way, and translated the Bible into “contemporary English,” which meant Saul yelling at Jonathan, “You son of a bitch!” (I Samuel 20:30). Awesome! The King James version gave this verse as “Thou son of the perverse rebellious woman,” which was bogus in comparison. Maybe these translations went a bit far. I recall one of the Bibles translating the inscription over the cross, “INRI” (Iesus Nazaremus Rex Iudaeorum), as “SSDD” (Same Shit Different Day), and another describing the Last Supper — the night before Jesus’ death, a death he freely accepted — where Jesus breaks the bread, gives it to his disciples, and says, “It’s better to burn out than fade away,” but these memories could be deceptive. "
― Rob Sheffield , Love Is a Mix Tape: Life and Loss, One Song at a Time
7
" Back home, my favorite part of Mass was during communion, when I'd stand at the rail and hold a little gold platter under people's chins. The pretty girls would line up for communion (I confess to Almighty God). They'd kneel (and to you my brothers and sisters), cast their eyes demurely down (I have sinned through my own fault), and stick out their tongues (in my thoughts and in my words). Their tongues would shine, reflected in the gold platter, and since the wafer was dry, the girls would maybe lick their lips (and I ask Blessed Mary ever virgin, all the angels and saints, and you my brothers and sisters) before they swallowed (to pray for me to the Lord our God). It was all I could do not to pass out. "
― Rob Sheffield , Love Is a Mix Tape: Life and Loss, One Song at a Time
19
" I was helpless in trying to return people's kindness, but also helpless to resist it. Kindness is a scarier force than cruelty, that's for sure. Cruelty isn't that hard to understand. I had no trouble comprehending why the phone company wanted to screw me over; they just wanted to steal some money, it was nothing personal. That's the way of the world. It made me mad, but it didn't make me feel stupid. If anything, it flattered my intelligence. Accepting all that kindness, though, made me feel stupid.
Human benevolence is totally unfair. We don't live in a kind or generous world, yet we are kind and generous. We know the universe is out to burn us, and it gets us all the way it got Renee, but we don't burn each other, not always. We are kind people in an unkind world, to paraphrase Wallace Stevens. How do you pretend you don't know about it, after you see it? How do you go back to acting like you don't need it? How do you even the score and walk off a free man? You can't. I found myself forced to let go of all sorts of independence I thought I had, independence I had spent years trying to cultivate. That world was all gone, and now I was a supplicant, dependent on the mercy of other people's psychic hearts. "
― Rob Sheffield , Love Is a Mix Tape: Life and Loss, One Song at a Time
