Home > Work > Waiting for Godot
61 " Gerçekten gitgide önemsizleşiyor bütün bunlar. "
― Samuel Beckett , Waiting for Godot
62 " VLADIMIR: Dance, hog! "
63 " Je suis comme ça. Ou j'oublie tout de suite ou je n'oublie jamais."Samuel BECKETT, En attendant GodotI'm like that. Either I forget right away or I never forget. "
64 " ESTRAGON: We always find something, eh Didi, to give us the impression we exist?VLADIMIR: (impatiently). Yes, yes, we’re magicians. But let us persevere in what we have resolved, before we forget. "
65 " POZZO: Which of you smells so bad?ESTRAGON: He has stinking breath and I have stinking feet. "
66 " Estragon: Acaba beraber olmasaydık ikimiz için de daha hayırlı olmaz mıydı? (sahneyi baştan başa geçer, tümseğe oturur.) Aynı yolun yolcuları değiliz aslında.Vladimir: (kızmadan) Orası belli değil.Estragon: Doğru, hiçbir şey belli değil. (Vladimir sahneyi baştan başa geçer, Estragon'un yanına oturur.)Vladimir: Her zaman ayrılabiliriz; bizim için daha iyi olacağına inanıyorsan.Estragon: Artık değmez.(sessizlik)Vladimir: Doğru, artık değmez. (sessizlik)Estragon: Eee, gidelim mi? Vladimir: Evet, gidelim. (Kımıldamazlar.) "
67 " VLADIMIR: Has he a beard, Mr. Godot?BOY: Yes Sir.VLADIMIR: Fair or... or black?BOY: I think it's white, Sir.VLADIMIR: Christ have mercy on us! "
68 " V: After having sucked all the good out of hikike m you duck him away like a... like a banana skin. "
69 " Estragon:-¿Cuál es nuestro papel en este asunto?Vladimir:-¿Nuestro papel?Estragon:-Tómate tiempo.Vladimir:-¿Nuestro papel? El del suplicante.Estragon:-¿Hasta este extremo?Vladimir: ¿El señor tiene exigencias que hacer valer?Estragon:-¿Ya no tenemos derechos?(Risa de Vladimir, quien se reprime como antes. Mismos gestos, salvo la sonrisa)Vladimir:-Me harías reír si me estuviera permitido.Estragon:-¿Los hemos perdido?Vladimir (con claridad):-Los hemos vendido. "
70 " Estragon: We always find something, eh Didi, to give us the impression we exist?Vladimir: Yes, yes, we're magicians. "
71 " Vladimir: Did I ever leave you?Estragon: You let me go. "
72 " Let's go." "We can't." "Why not?" "We're waiting for Godot. "
73 " ESTRAGON: I can't go on like this.VLADIMIR: That's what you think. "
74 " VLADIMIR: What do they say?ESTRAGON: They talk about their lives.VLADIMIR: To have lived is not enough for them.ESTRAGON: They have to talk about it. "
75 " Vladimir: I don't understand. Estragon: Use your intelligence, can't you? Vladimir uses his intelligence. Vladimir: (finally) I remain in the dark. "
76 " Estragon: What about hanging ourselves?Vladimir: Hmm. It'd give us an erection. "
77 " Pozzo: I don't seem to be able...(long hesitation) to depart.Estragon: Such is life. "
78 " Vladimir: That passed the time.Estragon: It would have passed in any case.Vladimir: Yes, but not so rapidly. "
79 " estragon: we lost our rights?vladimir: we got rid of them. "
80 " Estragon: Suppose we repented.Vladimir: Repented what?Estragon: Oh...(He reflects.) We wouldn’t have to go into the details.Vladimir: Our being born? "