13
" Are you sometimes scared, or happy, just like that, out of the blue, apropos of nothing? You hurry out on some stupid errand, and suddenly you feel a thrill of improbablem intense, boundless joy? Or it happens that everything seems to be in its rightful placem your beloved is sleeping sweetly next to you, you're young and full of as much energy as a puppy - and suddenly you feel you're suspended in emptiness, and a leaden sorrow clamps down on your heart, as though you were dead. Not only that, but as though you had never been alive. And sometimes you look at yourself in the mirror, and you can't remember who that chap is, or why he's there at all. Then your own reflection turns around and walks away, and you watch silently as it retreats. [..] It happens because something ineffable is reaching for us - we never know where and when it will show up and start tugging on our sleave. "
― Max Frei , The Stranger (The Labyrinths of Echo, #1)
17
" Сэр Макс… Мне просто больше не с кем посоветоваться… Может быть, вы можете сказать: что мне теперь делать? «Чтобы не сойти с ума», как вы вчера выразились…
– Что вам делать? Я не знаю. Я знаю только, что мог бы сделать сам
на вашем месте.
– Что? Что бы вы стали делать?
– Я бы все бросил. И начал бы какую-нибудь совершенно новую жизнь. Я имею в виду, что постарался бы поменять все сразу: дом… или даже город. Но дом – это как минимум! Я сменил бы работу, если бы у меня была хоть малейшая возможность это сделать. Стал бы иначе одеваться и причесываться, завел бы кучу новых знакомых… Ну и все в таком роде. Я старался бы много работать и уставать до полусмерти, чтобы сон искал меня, а не наоборот… А через дюжину дней я посмотрелся бы в зеркало и увидел бы там незнакомого человека, с которым никогда в жизни не случалось моих несчастий… "
― Max Frei , The Stranger (The Labyrinths of Echo, #1)
18
" Может быть, хоть вы можете залатать мое глупое сердце, леди Сотофа? Этот садист Джуффин утверждает, что со всеми своими бедами я должен справляться самостоятельно, но у меня пока неважно получается.
– Ой, да какие у тебя беды?! – отмахнулась моя собеседница. – Все твои беды как летний снег: вот он есть, миг – и нет ничего, просто показалось… Не надо только все время тыкаться носом в прошлое или мечтать о том, каким могло бы стать будущее. Сегодня у тебя маскарад, получай удовольствие! "
― Max Frei , The Stranger (The Labyrinths of Echo, #1)
20
" Была во всей этой истории только одна загвоздка: я ужасно не люблю общаться с незнакомыми людьми. Стыдно сказать, но, кажется, я просто стесняюсь… Но уж тут мне никто не мог помочь. «Ладно, – подумал я, – как бы там ни было, все лучше, чем сидеть в гостиной и с интересом наблюдать, как именно этот бедняга Макс будет сходить с ума… Побольше глупых мелких проблем, дорогуша, и ты, возможно, забудешь о своей единственной настоящей проблеме…» "
― Max Frei , The Stranger (The Labyrinths of Echo, #1)