Home > Work > 1Q84 (1Q84, #2)
1 " ... And that has remained an important mental landscape for me, a reference point. It teaches me something — or tries to. People need things like that to go on living — mental landscapes that have meaning for then, even if they can't explain them in words. Part of why we live is to come up with explanations for these things. That what I think. "
― Haruki Murakami , 1Q84 (1Q84, #2)
2 " Someone once said that nothing costs more and yields less benefit than revenge,” Aomame said.“Winston Churchill. As I recall it, though, he was making excuses for the British Empire’s budget deficits. It has no moral significance. "
3 " How many times have you said, 'This is it. I've finally found my one true love'? And how many times has the reality turned out differently? Paperback romances and fairy tales promote an ideal of a first and only love, but few of us can claim to have had such uncomplicated good fortune. For most people, the process of finding the perfect partner is one trial and error: breakups, makeups, missed opportunities and misunderstandings. Human love is a fragile creation, and sometimes the smallest thing - the wrong choice of words or a single clumsy gesture - can make love shatter, stall or fade away. "
4 " Nobody would take the time and effort to hang a fake moon in a real sky. "
5 " Pero como siempre, las cosas nunca salen como uno desea. Es más, el mundo parecía conocer a la perfección qué era lo que él (Tengo) no deseaba "
6 " But things never go the way you want them to, and this was no exception. The world seemed to have a better sense of how you wanted things not to go. "
7 " Един фикус е горе-долу идеалното семейство. "
8 " Искам го да влезе в мен и да ме разбърка с всичка сила, като лъжичка в чаша какао, бавно, до дъното. "
9 " You have let something out of the bag before you yourself knew what it was all about. That can be awfully dangerous "
10 " Lumea in care traim noi nu e decat un urias apartament de prezentare.Intri, te asezi, bei un ceai , admiri privelistea de la geam, multumesti si pleci. "
11 " Фука-Ери изпи един чай "Ърл Грей" и изяде препечена филийка с ягодов конфитюр. Посвети на намазването на конфитюра толкова време и старание, колкото Рембранд е посвещавал на рисуването на гънките по дрехите. "
12 " Нея числата не я интересуват, рече си Тенго. За нея много е равностойно на броя на детелините в някоя стигаща до хоризонта равнина. "
13 " Oricat de minutios si de infocat ai rescrie trecutul, prezentul va ramane, in linii mari, acelasi. Timpul are forta necesara de a anula una dupa alta orice schimbare artificiala. Indiferent de cate corecturi si revizii i-ai face, se intoarce negresit la curgerea lui initiala. "
14 " العودة إلى نقطة البدء في حياتي : لعل ذلك هو الشيء الوحيد الذي أتوق إليه أكثر من أي شي آخر "
15 " (قال تنغو :انا لا شئ. معك حق .أنا مِثل شخَص ألُقي به ليلاُ في المحيط, حيثُ أطفو وحَدي تمامًاً.أمد يَدي, ولكن أحد يأخُذ بهآ, أُنآدي ولكن لا أحد يُجيبًني. لا ِصله تَربطني بأي شئ} "
16 " عندما ينشأ فراغ فلا بد أن يأتي شيء ما ليملأه "
17 " أصبح يريد أن يراها على أي حال. كان قصارى ما يريد معرفته هو أي حياة تعيشها منذ ذلك الحين، وفي أي مكان توجد الأن، وأي الأشياء تبهجها وأيها تحزنها. لا يهم أي تغير قد اعتراهما، ولا يهم إن كانت فرصة التقائهما قد تبددت فعلًا، فذلك لن يغير بأي حال حقيقة كونهما قد تبادلا منذ زمن طويل شيئًا مهمًا "
18 " لا أملك سوى روحي "
19 " لا شيء في هذا العالم إلا ويخلو قلب المرء منه حينا "
20 " عندما تدع نفسك ترتبط بشخص ما ، يصبح فصم عرى هذا الارتباط مؤلما "
