Home > Work > The Canterbury Tales
61 " Aunque pueda parecer dificil de soportar, la pobreza es una clase de riqueza que nadie tratará de quitarte. "
― Geoffrey Chaucer , The Canterbury Tales
62 " Nadie que esté bajo la influencia de la bebida sabe guardar un secreto: esto es indiscutible. "
63 " —La compasión surge rápidamente de los nobles corazones que sienten los agudos aguijonazos que sufren otros como en su propia carne; "
64 " Un hombre honrado y un ladrón nunca pueden pensar igual. "
65 " Prefería tener en la cabecera de su cama los 20 libros de Aristóteles encuadernados en negro o en rojo que vestidos lujosos, el violín y el salterio. "
66 " la nobleza no depende de las posesiones, ya que la gente no siempre se ajusta al modelo, "
67 " «Quien decide con prontitud, pronto se arrepiente» "
68 " la honradez y la buena vida siempre andan disociados, cuando se trata de gente pobre. "
69 " Séneca añade: "El sabio no debe despreciar a nadie, sino enseñar lo que sabe sin presunción u orgullo. Y las cosas que desconozca no debe avergonzarse de aprenderlas e inquirirlas de sus inferiores". "
70 " La avaricia es la causa de todos los vicios. "
71 " Opta por el no antes que por el sí cuando puedas hacer algo de lo que luego te arrepentirás". "
72 " Los amigos que un hombre hace en la prosperidad creo que le convertirán en enemigos en la adversidad, "
73 " El amor es una cosa tan libre como el espíritu. "
74 " Till we be roten, kan we not be rypen? "
75 " Aos amantes apresento esta questão: quem o mais desditoso, Arcita ou Palamon? Este avistava a amada todo dia, mas não podia abandonar o cárcere; aquele tinha toda a liberdade, mas nunca mais veria o seu amor. "
76 " «Las palabras deben corresponder a la acción». "
77 " Yet do not miss the moral, my good men.For Saint Paul says that all that’s written wellIs written down some useful truth to tell.Then take the wheat and let the chaff lie still. "
78 " Love will not be constrain'd by mastery.When mast'ry comes, the god of love anonBeateth his wings, and, farewell, he is gone.Love is a thing as any spirit free. "
79 " Before his mistress a lover was prostrate, wounded to death by her beauty, killed by her disdain, obliged to an illimitable constancy, marked out for her dangerous service. A smile from her was in theory a gracious reward for twenty years of painful adoration. "
― Nevill Coghill, , The Canterbury Tales
80 " Further and further afield he travelled. Taking ship, he sailed to a hot and passionate country where gypsy women dressed in scarlet, and their dark skin sweated as they danced tarantellas under a tambourine moon. "
― Geraldine McCaughrean , The Canterbury Tales