162
" It was spring, and the long months of desolation melted into running water, with streamlets pouring from every hill and miniature waterfalls leaping from stone to stone to stone. The air was filled with the racket of birds, a cacophony of melody that replaced the lonely calling of geese passing by far overhead. Birds go one by one in the winter, a single raven hunched brooding in a barren tree, an owl fluffed against the cold in the high, dark shadows of a barn. Or they go in flocks, a massed thunder of wings to bear them up and away, wheeling through the sky like handsful of pepper grains thrown aloft, calling their way in Vs of mournful courage toward the promise of a distant and problematic survival. In winter, the raptors draw apart unto themselves; the songbirds flee away, all the color of the feathered world reduced to the brutal simplification of predator and prey, gray shadows passing overhead, with no more than a small bright drop of blood fallen back to earth here and there to mark the passing of life, leaving a drift of scattered feathers, borne on the wind. But as spring blooms, the birds grow drunk with love and the bushes riot with their songs. Far, far into the night, darkness mutes but does not silence them, and small melodious conversations break out at all hours, invisible and strangely intimate in the dead of night, as though one overheard the lovemaking of strangers in the room next door. "
― Diana Gabaldon , A Breath of Snow and Ashes (Outlander, #6)
170
" Pousei a mão de leve em seu peito, não como um convite, mas apenas porque queria senti-lo. Sua pele estava fria de suor, mas ele havia ajudado a cavar a sepultura; o calor do trabalho irradiava-se pelo músculo sob a pele.
- Você era um dos meus fantasmas - eu disse. - Durante muito tempo. E durante muito tempo eu tentei esquecê-lo.
- É mesmo? - Sua própria mão pousou de leve em minhas costas, movendo-se inconscientemente. Eu conhecia aquele toque, a necessidade de tocar apenas para se certificar de que o outro estava realmente ali, presente em carne e osso.
- Eu achava que não poderia viver olhando para trás, não suportaria. - Minha garganta se fechava com a lembrança.
- Eu sei - ele disse, brandamente, a mão se erguendo para tocar meus cabelos. "
― Diana Gabaldon , A Breath of Snow and Ashes (Outlander, #6)
171
" Então, olhei novamente para ele e vi que a ideia também o assustava. Mas como era próprio de Jamie, ele simplesmente começara a agir, fazendo o que podia contra o dia do desastre.
-Gosta? -ele repetiu, os olhos atentos. -Do lugar, quero dizer. Se não, posso escolher outro.
-É lindo -eu disse, sentindo as lágrimas aflorarem aos meus olhos. -Simplesmente lindo, Jamie. "
― Diana Gabaldon , A Breath of Snow and Ashes (Outlander, #6)