Home > Work > The Festival of Insignificance
1 " The children laughing without knowing why - isn't that beautiful? "
― Milan Kundera , The Festival of Insignificance
2 " People meet in the course of life, they talk together, they discuss, they quarrel, without realizing that they're talking to one another across a distance, each from an observation post standing in a different place in time. "
3 " We’ve known for a long time that it was no longer possible to overturn this world, nor reshape it, nor head off its dangerous headlong rush. There’s been only one possible resistance: to not take it seriously. "
4 " And think about the precise meaning of that term: a Narcissus is not proud. A proud man has disdain for other people, he undervalues them. The Narcissus overvalues them, because in every person's eyes he sees his own image, and wants to embellish it. So he takes nice care of all his mirrors. "
5 " أدركنا منذ زمن طويل أنه لم يعد بالإمكان قلب هذا العالم، ولا تغييره إلى الأفضل، ولا إيقاف جريانه البائس إلى الأمام. لم يكن ثمة سوى مقاومة وحيدة ممكنة : ألّا نأخذه على محمل الجد "
6 " الكائن الانسانى ليس إلا شعـورًا بالوحـدة. "
7 " فى قاموسى الكافر، ثمة كلمة واحدة مقدسـة: الصداقة "
8 " الكائن الإنساني ليس إلا شعوراً بالوحدة. وحيد يحيط به وحيدون. "
9 " أن تشعـر بالذنب أو تُشعـَرَ به. أعتقد أن كل شئ يكمن هنا. فالحياة هى صراع الجميع ضد الجميع. هذا معروف، لكن كيف يتجلى هذا الصراع فى مجتمع متمدن إلى هذا الحد ؟ لا يمكن للناس أن يهاجموا بعضهم بعضًا عندما يلتقون. يحاولون بدلًا من ذلك أن يلقوا على الآخرين عار الشعور بالذنب. وسيفـوز من ينجح فى جعل الآخـر مذنبًا. وسيخسر من يعترف بخطئه. "
10 " الصمت يجذب الانتباه. وقد يكون مثيراً. يجعلك غامضاً أو مشبوهاً. "
11 " الحياة هى صراع الجميع ضد الجميع. "
12 " التفاهة يا صديقى هى جوهر الوجود. "
13 " انظر! نصف هؤلاء الذين تراهم على الأقل قبيحون! أن يكون المرء قبيحًا! هل هذا أيضًا جزء من حقوق الإنسان؟ وهل تعرف أنه يحمل قبحه طيلة حياته؟ دون أية راحة؟ جنسك أيضًا، أنت لم تختره. ولم تختر لون عينيك ولا القرن الذى تحيا فيه. ولا بلدك. ولا أمك. لا أى شئ مهم. الحقوق التى يمكن أن يحصل عليها إنسان لا تتعلق إلا بتفاهات وليس ثمة سبب للصراع حولها أو كتابة إعلانات شهيرة عنها. "
14 " هل تسمح لى أن أناديك بالأحمق؟ أجل، لا تغضب، أنت أحمق برأيي. وهل تعرف مصدر حماقتك؟ إنها طيبتك! طيبتك المثيرة للسخرية! "
15 " جميع الأحلام تنتهى يوما... "
16 " Jedino što nam preostaje pobuna je protiv sudbine koju nismo izabrali. "
17 " حين يحاول رجل لامع إغواء امرأة، يتولد لديها انطباع أنها تدخل في منافسة، وتضطر هي أيضًا للتألق، ولا تمنح نفسها دون مقاومة. بينما التفاهة تحررها، تجردها من حذرها. لا تتطلب أي حضور للنباهة، تجعلها لا مبالية ومن ثم سهلة المنال "
18 " But how to define the eroticism of a man (or an era) that sees female seductive power as centered in the middle of the body, in the navel? "
19 " الحياة أقوى من الموت، لأن الحياة تتغذى على الموت! "
20 " Nós compreendemos há muito tempo que não era mais possível mudar este mundo, nem remodelá-lo, nem impedir sua infeliz trajetória para a frente. Havia uma única resistência possível: não levá-lo a sério. Mas constato que nossas gozações perderam seu poder. "