Home > Work > The Lady in the Lake
1 " Police business is a hell of a problem. It’s a good deal like politics. It asks for the highest type of men, and there’s nothing in it to attract the highest type of men. So we have to work with what we get... "
― Raymond Chandler , The Lady in the Lake
2 " The depths cleared again. Something moved in them that was not a board. It rose slowly, with an infinitely careless languor, a long dark twisted something that rolled lazily in the water as it rose. It broke surface casually, lightly, without haste. I saw wool, sodden and black, a leather jerkin blacker than ink, a pair of slacks. I saw shoes and something that bulged nastily between the shoes and the cuffs of the slacks. I saw a wave of dark blond hair straighten out in the water and hold still for a brief instant as if with a calculated effect, and then swirl into a tangle again. "
3 " I'm all done with hating you. It's all washed out of me. I hate people hard, but I don't hate them very long. "
4 " She looked playful and eager, but not quite sure of herself, like a new kitten in a house where they don't care much about kittens. "
5 " I looked at my watch. Nine fifty-four. Time to go home and get your slippers on and play over a game of chess. Time for a tall cool drink and a long quiet pipe. Time to sit with your feet up and think of nothing. Time to start yawning over your magazine. Time to be a human being, a householder, a man with nothing to do but rest and suck in the night air and rebuild the brain for tomorrow. "
6 " I smelled of gin. Not just casually, as if I had taken four or five drinks of a winter morning to get out of bed on, but as if the Pacific Ocean was pure gin and I had nosedived off the boat deck. The gin was in my hair and eyebrows, on my chin and under my chin. It was on my shirt. I smelled like dead toads. "
7 " I decided I could lose nothing by the soft approach. If that didn't produce for me—and I didn't think it would—nature could take its course and we could bust up the furniture. "
8 " I lit one of Mr. Talbot's cigarettes and hoped that Mr. and Mrs. Talbot, wherever they were, were having a much better time than I was. I hoped I would live long enough to come and visit them. "
9 " I lit a cigarette and dragged a smoking stand beside the chair. The minutes went by on tiptoe, with their fingers to their lips. I looked the place over. You can't tell anything about an outfit like that. They might be making millions, and they might have the sheriff in the back room, with his chair tilted against the safe. "
10 " However hard I try to be nice I always end up with my nose in the dirt and my thumb feeling for somebody’s eye. "
11 " Permanecí sentado, muy quieto, escuchando cómo iba aquietándose la tarde por las ventanas abiertas. Y, muy lentamente, fui aquietándome con ella. "
12 " She wore a steel gray business suit and under the jacket a dark blue shirt and a man's tie of lighter shade. The edges of the folded handkerchief in the breast pocket looked sharp enough to slice bread. "
13 " I dreamed I was far down in the depths of icy green water with a corpse under my arm. The corpse had long blond hair that kept floating around in front of my face. An enormous fish with bulging eyes and a bloated body and scales shining with putrescence swam around leering like an elderly roué. Just as I was about to burst from lack of air, the corpse came alive under my arm and got away from me and then I was fighting with the fish and the corpse was rolling over and over in the water spinning its long hair. "
14 " One moment, please. Whom did you wish to see?” Degarmo spun on his heel and looked at me wonderingly. “Did he say ‘whom’?” “Yeah, but don’t hit him,” I said. “There is such a word.” Degarmo licked his lips. “I knew there was,” he said. “I often wondered where they kept it. "
15 " Police business,” he said almost gently, “is a hell of a problem. It’s a good deal like politics. It asks for the highest type of men, and there’s nothing in it to attract the highest type of men. So we have to work with what we get—and we get things like this. "
16 " The minutes went by on tiptoe, with their fingers to their lips. "
17 " I drove on through the piled masses of granite and down through the meadows of coarse grass where cows grazed. The same gaudy slacks and short shorts and peasant handkerchiefs as yesterday, the same light breeze and golden sun and clear blue sky, the same smell of pine needles, the same cool softness of a mountain summer. But yesterday was a hundred years ago, something crystallized in time, like a fly in amber "
18 " Nobody yelled or ran out of the door. Nobody blew a police whistle. Everything was quiet and sunny and calm. No cause for excitement whatever. It's only Marlowe, finding another body. He does it rather well by now. Murder-a-day Marlowe, they call him. They have the meat wagon following him around to follow up on the business he finds.A nice enough fellow, in an ingenuous sort of way. "
19 " I don't like your manner," Kingsley said in a voice you could have crack a Brazil nut on."That's all right," I said. "I'm not selling it. "
20 " I sat very still and listened to the evening grow quiet outside the open windows. And very slowly I grew quiet with it. "