Home > Work > The Castle of Crossed Destinies
21 " إنَّ الكاتبَ المستوحِد يُرى في مكتَبِه "
― Italo Calvino , The Castle of Crossed Destinies
22 " حرفةُ الكتابة تجعل المرءَ يعيش ضمنَ نسقٍ ، فرجلٌ جالسٌ في مكتبه يشبه أيَّ رجلٍ آخر جالس في مكتَبِه "
23 " في الكتابةِ مَن يتكلَّم هو المَكبُوح "
24 " أنْ يكونَ السالبُ سالبًا ، و هذا ضروري ، إذ مِن دونه لا يكون الموجبُ موجبًا ، أو قد لا يكون السالبُ سالبًا أبدًا ، وَ السالبُ الوحيد - إنْ كان شيءٌ كذلك - هو ما تعتقد بأنّه موجبٌ "
25 " يمكن أنْ تكونَ الكتابةُ هي طريقةَ قول أو فعل ما هو خطأ ، وَ من الأفضل كبتُ كلّ شيءٍ تحت ، بالأسفل ، و إلّا فهي بدلًا مِن ذلك قد تُكلِّف أكثر ، وَ ما دامت موجودةً فمِن الخير السماح لها بالظهور ، هما طريقتان لرؤية الشيء "
26 " Il Re deve stare al gioco: non stipendia forse il Matto apposta per farsi contraddire e canzonare? È antica e saggia usanza nelle corti che il Matto o Giullare o Poeta eserciti la sua funzione di capovolgere e deridere i valori sui quali il sovrano basa il proprio dominio, e gli dimostri che ogni linea diritta nasconde un rovescio storto, ogni prodotto finito uno sconquasso di pezzi che non combaciano, ogni discorso filato un bla-bla-bla. "
27 " Nei musei mi fermo sempre volentieri davanti ai sangirolami. I pittori rappresentano l'eremita come uno studioso che consulta trattati all'aria aperta, seduto all'imboccatura d'una grotta. Poco più in là è accucciato un leone, domestico, tranquillo. Perché un leone? La parola scritta ammansisce le passioni? O sottomette le forze della natura? O trova un'armonia con la disumanità dell'universo? O cova una violenza trattenuta ma sempre pronta ad avventarsi, a sbranare? "
28 " Kentliler sormuş olmalı:"Neden korkuyorsun, ruhumuzun Şeytan'ın eline geçmesinden mi?""Hayır, ona verecek ruhumuz olmamasından. "
29 " When you kill, you always kill the wrong man. "