Home > Work > Pod mocnym aniołem
1 " My tongue thirsty for superiority, maybe even immortality, ruled me. I was ruled by my tongue. I was ruled by women. I was ruled by alcohol. "
― Jerzy Pilch , Pod mocnym aniołem
2 " One cannot properly drink without self-deception: the lips have to deny the liquor that just passed down the throat. It was surely for the relief of drunkards that the Lord God did not write upon the stone tablets the commandment: thou shalt not lie. The word has to deny the addiction. Among the tribe of alcoholics, lying is a badge of honor - the truth is first an indiscretion, later an affront, and finally a source of despair. If you truly drink, you have to announce to all and sundry that you do not drink; if you admit you drink, that means you do not truly drink. True all-out drinking has to be concealed; anyone who reveals it is giving in, confessing to helplessness, and all that remains for him is weeping, the gnashing of teeth, and the 12 step program. "
3 " You don't 'love' people when they are 'nice'. Don't you see that's the same as saying 'what's in it for me'? "
4 " You're the measure of my true decline. Your home isn't in the underworld, you live in the back room of the liquor store. My eternally hung-over angel, my Satan crawling like an amber worm from a bottle of Zoladkowa Gorzka. "
5 " Słowo jest moją używką, moim narkotykiem, rozsmakowałem się w przedawkowywaniu "
6 " (...)Dlaczego pijesz?- powtórzyła.-Nie wiem- odparłem- Nie wiem, a raczej znam tysiąc odpowiedzi. Żadna z nich nie jest di końca prawdziwa i w każdej jest łut prawdy. Ale też nie da się do końca powiedzieć, że w sumie tworzą one jakąś jedną, wielką, całą prawdę. Piję, bo piję. Piję, bo lubię. Piję, bo się boję. Piję, bo jestem obciążony genetycznie. Wszyscy moi przodkowie pili. Pili moi pradziadkowie i dziadkowie, pił mój ojciec i piła moja matka. Nie mam ani sióstr, ani braci, ale jestem pewien: gdyby byli na świecie, wszystkie moje siostry by piły i wszyscy moi bracia również by pili. Piję, bo mam słaby charakter. Piję, bo coś mi się przestawiło w głowie. Piję, bo jestem zbyt spokojny i chcę się ożywić. Piję, bo jestem nerwowy i chcę ukoić nerwy. Piję, bo jestem smutny i chcę rozweselić duszę. Piję, kiedy jestem szczęśliwie zakochany. Piję, bo daremnie szukam miłości. Piję, bo jestem zbyt normalny i potrzebuję odrobiny szaleństwa. Piję, gdy coś mnie boli i chcę ukoić ból. Piję z tęsknoty za kimś i piję z nadmiaru spełnienia, kiedy ktoś przy mnie jest. Piję, kiedy słucham Mozarta i kiedy czytam Leibniza. Piję z powodu cielesnego uniesienia i piję z powodu seksualnego głodu. Piję, kiedy wypijam pierwszy kieliszek i piję, kiedy wypijam ostatni kieliszek, wtedy piję tym bardziej, ponieważ ostatniego kieliszka nie wypiłem nigdy "
7 " In the Alco Ward a dispute had broken out over plagiarism. Incidentally, when I arrived there for the first time I did not have the slightest notion that I was crossing the threshold of a creative writing program, that I was entering a community of people of the pen, of writers who were incessantly creating their alcoholic autobiographies, recording their innermost feeling in cheap sixty-page notebooks that were called emotional journals, laboriously assembling their drunkard's confessions. "
8 " It may be that the constant formulation of sentences about lost keys would constitute a remarkable form of literature for the chosen few, but remarkable forms of literature for the chosen few need to be produced in moderation. "