Sculpting in Time QUOTES

21 " Artistic creation, after all, is not subject to absolute laws, valid from age to age; since it is related to the more general aim of mastery of the world, it has an infinite number of facets, the vincula that connect man with his vital activity; and even if the path towards knowledge is unending, no step that takes man nearer to a full understanding of the meaning of his existence can be too small to count. "

― Andrei Tarkovsky , Sculpting in Time

23 " Hemos llegado a una situación en la que el público prefiere cualquier basura comercial a Fresas salvajes de Bergman o a El eclipse de Antonioni "

― Andrei Tarkovsky , Sculpting in Time

25 " La fórmula de "esto no lo entiende el pueblo" siempre me ha indignado profundamente. ¿Qué se quiere conseguir con ello? ¿Quién se toma el derecho de hablar en nombre del pueblo, de verse a sí mismo como la encarnación de la mayoría del pueblo? ¿Y quién sabe qué es lo que comprende el pueblo y qué deja de comprender, qué necesita y qué rechaza? ¿O es que alguien en alguna ocasión ha hecho si quiera una sencillísima pero honrada encuesta entre ese pueblo, para ilustrarse acerca de sus verdaderos intereses, reflexiones, deseos, esperanzas y decepciones? Yo mismo soy una parte de mi pueblo. Yo he vivido con él en mi patria y yo he tendido (de acuerdo con mi edad) las mismas experiencias históricas de ellos, yo he observado las mismas experiencias vitales que él y sobre ellos he reflexionado. Y también ahora, viviendo en el mundo occidental, sigo siendo hijo de mi pueblo. Soy una pequeña gota, una partícula diminuta de él, y espero que pueda expresar sus ideas, ideas profundamente ancladas en sus tradiciones culturales e históricas "

― Andrei Tarkovsky , Sculpting in Time

27 " The image in cinema is based on the ability to present as an observation one's own perception of an object "

― Andrei Tarkovsky , Sculpting in Time

29 " I think that what a person normally goes to the cinema for is time: for time lost or spent or not yet had. He goes there for living experience; for cinema, like no other art, widens, enhances and concentrates a person's experience—and not only enhances it but makes it longer, significantly longer. "

― Andrei Tarkovsky , Sculpting in Time

31 " El artista no tiene ningún derecho moral para dejarse llevar a un abstracto nivel medio, para hacer que su obra sea más comprensible, más accesible. Esto no acarrearía otra cosa que la decadencia del arte, cuando en realidad esperamos su florecimiento, creemos en las posibilidades potenciales y aún no desarrolladas del artista y también en una elevación de las exigencias del público. O al menos queremos creer en todo ello. "

― Andrei Tarkovsky , Sculpting in Time

33 " La única comunicación adecuada con el espectador es ésta: permanecer fiel a sí mismo. Sin concesión alguna a ese ochenta por ciento de espectadores de cine que, por motivos indescifrables, exigen de nosotros, los directores, que les entretengamos. A la vez, nosotros los directores hemos empezado a despreciar tanto ese ochenta por ciento de espectadores, que estamos dispuestos a entretenerles, puesto que de ellos depende la financiación de la próxima película: una situación sin salida. "

― Andrei Tarkovsky , Sculpting in Time

35 " In any case it is perfectly clear that the goal for all art—unless of course it is aimed at the 'consumer', like a saleable commodity—is to explain to the artist himself and to those around him what man lives for, what is the meaning of his existence. To explain to people the reason for their appearance on this planet; or if not to explain, at least to pose the question. "

― Andrei Tarkovsky , Sculpting in Time

37 " All creative work strives for simplicity, for perfectly simple expression; and this means reaching down into the furthest depths of the recreation of life. But that is the most painful part of creative work: finding the shortest path between what you want to say or express and its ultimate reproduction in the finished image. The struggle for simplicity is the painful search for a form adequate to the truth you have grasped. "

― Andrei Tarkovsky , Sculpting in Time

39 " The first thing to describe is the event, not your attitude to it. Your attitude has to be made clear by the film as a whole, to be part of its total impact. In a mosaic each separate piece is of a particular, single colour. It may be blue, or white, or red — they are all different. And then you look at the completed picture and see what the author had in mind. "

― Andrei Tarkovsky , Sculpting in Time