Home > Work > The Language of Baklava: A Memoir
1 " Dad says that everyone invented baklava.” It occurs to me now to wonder what that means. Aunt Aya rolls her eyes.“Your father? He is the worst of the worst. He thinks he cooks and eats Arabic food but these walnuts were not grown from Jordanian earth and this butter was not made from Jordanian lambs. He is eating the shadow of a memory. He cooks to remember but the more he eats, the more he forgets. "
― Diana Abu-Jaber , The Language of Baklava: A Memoir
2 " Marry, don't marry,' Auntie Aya says as we unfold layers of dough to make an apple strudel. Just don't have your babies unless it's absolutely necessary.'How do I know if it's necessary?'She stops and stares ahead, her hands gloved in flour. 'Ask yourself, Do I want a baby or do I want to make a cake? The answer will come to you like bells ringing.' She flickers her fingers in the air by her ear. 'For me, almost always, the answer was cake. "
3 " I’m in my junior year but I can’t take it anymore. The beige walls, the scent of linoleum and used lockers, the shrill bell between classes. High school is sucking the life out of me. "
4 " Who am I?" she snaps. "I am America, Israel, England! What am I doing?" She waits another long moment, her eyes shining. "I'm shutting up and listening." She draws the last word out so it hisses through the air. "I am the presidents, the kings, the prime ministers, the highs and the mighties—L-I-S-T-E-N!" She spells the word in the air. "The woman who made the baklava has something to say to you! Voilà! You see? Now what am I doing?" She picks up an imaginary plate, lifts something from it, and takes an invisible bite. Then she closes her eyes and says, "Mmm... That is such delicious Arabic-Jordanian-Lebanese-Palestinian baklawa. Thank you so much for sharing it with us! Please will you come to our home now and have some of our food?" She puts down the plate and brushes imaginary crumbs from her fingers. "So now what did I just do? "You ate some baklawa?" She curls her hand as if making a point so essential, it can be held only in the tips of the fingers. "I looked, I tasted, I spoke kindly and truthfully. I invited. You know what else? I keep doing it. I don't stop if it doesn't work on the first or the second or the third try. And like that!" She snaps the apron from the chair into the air, leaving a poof of flour like a wish. "There is your peace. "
5 " What about Danny Thomas?" Uncle Hal asks. "What happened to him?"Dead," Uncle Abdelhafiz says. "Nice Lebanese boy.""Never mind about Danny Thomas, look what happened to your whole family! Look at your cousin Farouq, Great Uncle Ziad, Auntie Seena and Jimmy's son Jalal," Aunt Jean cuts in disapprovingly."Dead, dead, dead, and in jail. "
6 " The moment feels laden with mystery and tension, as if for one second the world has agreed to pay attention to time itself. "
7 " Aunt Rachel removes the knaffea from the oven and places it on its sumptuous tray; the shredded phyllo dough is crisp and brown, crackling with hot, rose-scented syrup. Nestled within, like a naughty secret, is the melting layer of sweet cheese. The pastry is freshly hot, the only way to eat it, really, with its miraculous study in contrasts— the running cheese hidden within crisp, crackling layers of baked phyllo and the distinctive, brocaded complexities of flavors. It’s so hot that it steams in your mouth, and at first you eat it with just the tips of your teeth. Then the layers of crisp and sweet and soft intermingle, a series of surprises. It is so rich and dense that you can eat only a little bit, and then it is over and the knaffea is just a pleasant memory—like a lovely dream that you forget a few seconds after you wake. But for a few seconds, you knew you were eating knaffea. "
