Home > Work > Voyage Around My Room: Selected Works of Xavier de Maistre
1 " What a splendid piece of furniture an armchair is, of utmost importance and usefulness to a contemplative man. During those long winter evenings, it is often sweet and always advisable to stretch out luxuriously in one, far from the din of crowds. A good fire, a few books, some quills - what excellent antidotes to boredom! "
― Xavier de Maistre , Voyage Around My Room: Selected Works of Xavier de Maistre
2 " Mi biblioteca, ya que es preciso decíroslo, se compone de novelas... sí, de novelas... y de algunos poetas escogidos.Como si no tuviese bastante con mis propios males, comparto aún voluntariamente los de mil personajes imaginarios, y los siento tan vivamente como los míos. "
3 " The ephemeral spectator of an eternal spectacle, man raises his eyes a moment to the sky, then shuts them forever; yet during that brief moment granted him, from every point of the sky, from every limit of the universe, a consoling beam is cast from each world and meets his gaze to tell him that there is indeed a connection between infinity and him, and that he is part of eternity. "
4 " Imagination, realm of enchantment!- which the most beneficent of beings bestowed upon man to console him for reality- I must quit you now. "
5 " Quando estiverdes a ler um livro, e uma ideia agradável vos vier de súbito à imaginação, a vossa alma agarra-se-lhe de imediato e esquece o livro, ao passo que os vossos olhos seguem maquinalmente as palavras e as linhas; terminais a página sem compreender nem recordar o que haveis lido. - Isso acontece porque a alma, tendo ordenado ao companheiro que realizasse a leitura, não o advertiu da pequena ausência que iria fazer; deste modo, o outro continuava a leitura que a vossa alma já não escutava. "
6 " Bir yatakta doğar, bir yatakta ölürüz. İnsan soyunun ilginç dramları, gülünç komedileri ve korkunç trajedileri oynadığı gerçek sahnedir burası. Çiçeklerle süslü bir beşiktir; Aşk Tanrıçası'nın tahtıdır; mezardır. "
7 " ¿En verdad es posible ser tan desdichado, estar tan aislado como para no tener un refugio para apartarse y esconderse de la gente "
8 " ¿No es en la cama donde una madre, embriagada de felicidad por el nacimiento de su hijo, olvida sus dolores? Es ahí donde los fantásticos gozos, producto de la imaginación y la esperanza, vienen a agitarnos. En fin, es en este mueble delicioso que olvidamos durante la mitad de la vida los pesares de la otra mitad "
9 " ¡Feliz aquel que encuentre un amigo cuyo corazón y mente lo comprendan!, ¡un amigo que se una a él por una comunión de gustos, sentimientos y convicciones!, ¡un amigo sin el tormento de la ambición o el interés, que prefiera la sombra de un árbol a las pompas de una corte! ¡feliz el que posee un amigo! "
10 " Who can explain the reasons for a daydream? "