Home > Work > The Captive / The Fugitive (In Search of Lost Time, #5-6)
81 " And thinking again of the sameness of Vinteuil’s works, I explained to Albertine that the great men of letters have never created more than a single work, or rather have never done more than refract through various media an identical beauty which they bring into the world. "
― Marcel Proust , The Captive / The Fugitive (In Search of Lost Time, #5-6)
82 " Sadece anlık görüntülerden oluşan bir dizi halinde var olmak, bir insan için müthiş bir zaaftır şüphesiz; ama aynı zamanda müthiş bir güçtür de; bu kişi hafızanın bir ürünüdür ve belirli bir ânın hatırası; daha sonra olup biten her şeyden haberdar değildir: hafızanın kaydettiği an ve onunla birlikte, o hatırada şekillenen kişi varlığını sürdürür, yaşamaya devam eder. Üstelik bu parçalanma, ölüyü yaşatmakla kalmayıp çoğaltır da. Benim teselli bulabilmem için bir değil, sayısız Albertine'i unutmam gerekirdi. Aralarından birini kaybetmiş olmanın üzüntüsüne tahammül edebilir hale geldiğimde, bir başkasıyla, onlarcasıyla aynı üzüntüyü baştan yaşamak durumundaydım. "
83 " Days in the past cover up little by little those that preceded them and are themselves buried beneath those that follow them. But each past day has remained deposited in us, as in a vast library where, even of the oldest books, there is a copy which doubtless nobody will ever ask to see. And yet should this day from the past, traversing the translucency of the intervening epochs, rise to the surface and spread itself inside us until it covers us entirely, then for a moment names resume their former meaning, people their former aspect, we ourselves our state of mind at the time. "
84 " ...to seek happiness in the satisfaction of a desire of the mind was as naive as to attempt to reach the horizon by walking straight ahead. The further the desire advances, the further does real possession recede. So that if happiness, or at least the absence of suffering, can be found, it is not the satisfaction, but the gradual reduction and eventual extinction of desire that one should seek. "