134
" Hirtelen az jutott az eszembe, hány és hány különös sorsot rejt magában a világ: akik odabent élnek a házakban, azoknak ezerféle gondolat nyüzsög a fejében, pénzügyek, szerelmi gondok, iskolai problémák. Az emberek szerelembe esnek, összeházasodnak, kábítószer-elvonókúrára járnak, korcsolyázni tanulnak, bifokális szemüveget próbálnak az optikusnál és ruhákat az áruházi próbafülkében, hajat vágatnak, megszületnek. Vannak házak, ahol a lakók épp megöregszenek, megbetegszenek é meghalnak, gyászba borítva a hátramaradottakat. És ez megy mindig, anélkül, hogy észrevennénk, pedig ez az, ami igazán fontos. Ami igazán fontos az életben, ami súlyt ad az életnek, az a halál. "
― Jeffrey Eugenides , Middlesex
140
" Planning is for the world's great cities, for Paris, London, and Rome, for cities dedicated, at some level, to culture. Detroit, on the other hand, was an American city and therefore dedicated to money, and so design had given way to expediency. Since 1818, the city had spread out along the river, warehouse by warehouse, factory by factory. Judge Woodward's wheels had been squashed, bisected, pressed into the usual rectangles. "
― Jeffrey Eugenides , Middlesex