Home > Work > The Enchanter

The Enchanter QUOTES

The Enchanter QUOTES

1 " She might be a little introverted, livelier of movement than of conversation, neither bashful nor forward, with a soul that seemed submerged, but in a radiant moistness. Opalescent on the surface but translucent in her depths… "

― Vladimir Nabokov , The Enchanter

2 " A doua zi și în zilele următoare, se așeza în același loc, interpretând amator, dar destul de bine, rolul singuraticului excentric: la ora obișnuită, în locul obișnuit. Sosirea fetei, răsuflarea ei, picioarele ei, părul ei, tot ce făcea, fie că se scărpina pe gamba cu degetele ce lăsau dâre albe, fie că arunca în sus o mingiuță neagră ori se freca de el cu un umar gol când se așeza pe bancă - toate astea (în timp ce el părea adâncit într-o conversație plăcuta) stârneau în el o senzație insuportabilă de comuniune cu ea, sangvină, dermică, multivasculară, ca și cum bisectoarea monstruoasă care pompa toate sucurile din adâncurile lui se extindea în ea ca o linie punctată pulsândă, ca și cum fata asta creștea din el, ca și cum, cu fiecare mișcare nepăsătoare, ea se trăgea brusc și își scutura rădăcinile vitale înfipte în măruntaiele ființei lui, astfel încât când iși schimba brusc poziția sau pleca în grabă, el simțea o zdruncinătura, o smucitură barbară, o pierdere momentană a echilibrului: ca și cum te-ai trezi deodată târât pe spate prin praf, dând cu capul de pămant, tras cu putere spre locul unde vei fi spânzurat de măruntaie. Și în tot timpul ăsta stătea și asculta calm, zâmbind, dând din cap... "

― Vladimir Nabokov , The Enchanter

3 " I am a pickpocket, not a burglar. "

― Vladimir Nabokov , The Enchanter