Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an QUOTES

1 " Toutes les branches du fleuve se jettent dans la même mer. La mer unique. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

2 " « Le cœur de l’homme est comme un oiseau enfermé dans la cage du corps.» Quand tu danses, le cœur, il chante comme un oiseau qui aspire à se fondre en Dieu. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

3 " Le non, on l’a déjà dans notre poche, Momo. Le oui, il nous reste à l’obtenir. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

4 " -Ça ne fait rien, disait monsieur Ibrahim. Ton amour pour elle, il est à toi. Il t'appartient. Même si elle le refuse, elle ne peut rien y changer. Elle n'en profite pas, c'est tout. Ce que tu donnes, Momo, c'est à toi pour toujours; ce que tu gardes, c'est perdu à jamais! "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

5 " What you give, Momo, is yours forever. What you keep is lost for all time. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

6 " Lorsque tu veux savoir si tu es dans un endroit riche ou pauvre, tu regardes les poubelles. Si tu vois ni ordures ni poubelles, c'est très riche. Si tu vois des poubelles et pas d'ordures, c'est riche. Si tu vois des ordures à côté des poubelles, c'est ni riche ni pauvre: c'est touristique. Si tu vois les ordures sans les poubelles, c'est pauvre. Et si les gens habitent dans les ordures, c'est très très pauvre. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

7 " Un homme, ça passe sa vie dans seulement deux endroits: soit son lit, soit ses chaussures. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

8 " Enfin, le soufisme n'était pas une maladie, ce qui m'a déjà rassuré un peu, c'était une façon de penser -même s'il y a des façons de penser qui sont aussi des maladies, disait souvent monsieur Ibrahim. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

9 " L'homme à qui Dieu n'a pas révélé la vie directement, ce n'est pas un livre qui la lui révélera. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

10 " Monsieur Ibrahim: To find out if a country is rich or poor, look at the bins. If there are bins and no rubbish, it's rich. If there's rubbish by the bins, it's neither rich nor poor... it's touristy. And if there's rubbish but no bins, then it's poor. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

11 " Никога не съм виждал очи да се смеят така, тия негови очи се смеят с цяло гърло и вдигат адска врява. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

12 " It doesn't matter,' Monsieur Ibrahim said. 'Your love for her belongs to you. It is yours. Even if she refuses it, she cannot change it. She isn't benefiting from it, that's all. What you give, Momo, is yours forever. What you keep is lost for all time! "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

13 " Si tu veux rien voir, tu prends l'avion comme tout le monde. (page 70) "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

14 " La lenteur, c’est ça le secret du bonheur. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

15 " И господин Ибрахим и аз започнахме да се въртим.
По време на първите завъртания си казвах: „Щастлив съм с господин Ибрахим”. А след това си казах: „Не се сърдя вече на баща ми, че замина”. А накрая дори си мислех: :Всъщност, майка ми не е имала голям избор, когато...”
- Е, Момо, почувства ли нещо хубаво?
- О, да, невероятно е. Сякаш омразата ми изтича някъде. Ако тъпаните не бяха спрели, може би щях да разгледам случая на майка ми. Страшно приятно е човек да се моли, гос’ин Ибрахим, макар че бих предпочел да се моля с маратонките. Колкото по-тежко става тялото, толкова по-леко става на ума.
...
И до днес щом нещо не върви, аз се въртя.
Въртя се с една ръка към небето и се въртя. Въртя се с една ръка към земята и се въртя. Небето се върти над мен. Земята се върти под мен. Вече не съм самият аз, а един от онези атоми, които се въртят около празнотата, а тя е всичко. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

16 " - Как го правите това да бъдете винаги щастлив, господин Ибрахим?
- Знам какво има в моя Коран.
- Може би трябва някой ден да ви задигна Корана. Но това не се прави, когато човек е евреин.
- Хе, че какво означава за теб да си евреин, Момо?
- Ами не знам. За баща ми това е по цял ден да бъдеш в депресия. А за мен... е просто нещо, което ми пречи да бъда нещо друго. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

17 " Коли хочеш знати, в якій місцевості — багатій чи бідній — ти перебуваєш, зверни уваги на урни для сміття. Якщо ти не бачиш ані сміття, ані урн, то там живуть дуже багаті. Якщо бачиш урни для сміття, але не бачиш сміття, то просто багаті. Якщо бачиш купи сміття довкола урн, то ці місця не багаті й не бідні, а туристичні. Якщо ж бачиш сміття, а урни відсутні, то це бідні місця. А якщо люди живуть у смітті, то вони дуже й дуже бідні. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

18 " Yo habré trabajado mucho toda la vida, pero he trabajado despacio, tomándome todo el tiempo del mundo. No buscaba hacer números o ver desfilar clientes, no. Ir despacio, ése es el secreto de la felicidad. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

19 " Iubirea ta este numai a ta. Îți aparține. Chiar dacă ea o refuză, nu poate schimba nimic. Doar că nu profită. Momo, ceea ce oferi rămâne la tine mereu; ceea ce păstrezi este pierdut pentru totdeauna. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

20 " Ce zici? Păi suntem la Moscheea Albastră! Un loc în care miroase a traspirație nu este de nasul tău? Ce, ție nu îți miros niciodată picioarele? Ești dezgustat de un lăcaș de rugăciune care miroase a trup de om, care este făcut pentru oameni, cu oameni înăuntru? Ai fumuri de parizian! Pe mine, mirosul ăsta de șosete mă liniștește. Îmi spun că nu sunt mai presus decât vecinul meu. "

― Éric-Emmanuel Schmitt , Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an