2
" I don’t feel anything, he noticed with horror, nothing, not the smallest
emotion. That fact that I will embrace her is a deliberate, measured
response, not a spontaneous one. I’ll hug her, for I feel as though I ought
to, not because I want to. I feel nothing.
When he embraced her, she stopped crying immediately, wiped away
her tears, shaking her head forcefully and turning away so that he could
not see her face. And then she pressed herself to him firmly, burying her
head in his chest.
A little sacrifice, he thought, just a little sacrifice. For this will calm
her, a hug, a kiss, calm caresses. She doesn’t want anything more. And
even if she did, what of it? "
― Andrzej Sapkowski , Sword of Destiny (The Witcher, #0.7)
3
" A little sacrifice, he thought, just a little sacrifice. For this will calm her, a hug, a kiss, calm caresses. She doesn’t want anything more. And even if she did, what of it? For a little sacrifice, a very little sacrifice, is beautiful and worth… Were she to want more… It would calm her. A quiet, calm, gentle act of love. And I… Why, it doesn’t matter, because Essi smells of verbena, not lilac and gooseberry, doesn’t have cool, electrifying skin. Essi’s hair is not a black tornado of gleaming curls, Essi’s eyes are gorgeous, soft, warm and cornflower blue; they don’t blaze with a cold, unemotional, deep violet. Essi will fall asleep afterwards, turn her head away, open her mouth slightly, Essi will not smile in triumph. For Essi… Essi is not Yennefer. "
― Andrzej Sapkowski , Sword of Destiny (The Witcher, #0.7)
7
" «Che ne dite? Sul ponte mi avete strappato una promessa. Vi premeva avere un bambino da prendere con voi come apprendista strigo, nient'altro. Perché quel bambino dovrebbe essere inatteso? Perché non potrebbe essere il contrario? Io ne ho due, che uno dei due studi da strigo. È un mestiere come un altro. Né migliore né peggiore.»
«Sei sicuro che non sia peggiore?» chiese piano Geralt.
Yurga socchiuse gli occhi. «Difendere la gente, salvare loro la vita, a vostro parere è una cosa buona o cattiva? Quei quattordici sull'altura, e voi sul ponte, che cosa avete fatto, del bene o del male?»
«Non lo so, Yurga. A volte mi sembra di saperlo. Vorresti che tuo figlio avesse certi dubbi?»
«Che li abbia pure. Perché sono una cosa umana e buona», rispose il mercante con aria seria.
«Che cosa?»
«I dubbi. Solo il male, signor Geralt, non ne ha mai. Ma nessuno sfugge al proprio destino.» "
― Andrzej Sapkowski , Sword of Destiny (The Witcher, #0.7)
8
" «Signore, avete tutta la coscia gonfia. E la febbre vi consuma...»
«Vada a farsi fottere la febbre. Yurga?»
«Sì, signore?»
«Ho dimenticato di ringraziarti...»
«Non siete voi che dovete ringraziare, signore, ma io. Siete stato voi a salvarmi la vita, a ridurvi così per difendermi. E io? Io che cosa ho fatto? Ho medicato un uomo ferito e privo di sensi, l'ho caricato sul carro, non l'ho lasciato crepare? È una cosa normale, signor strigo.»
«Non poi così normale, Yurga. Sono già stato abbandonato... in simili situazioni... come un cane...»
Il mercante, la testa bassa, rimase in silenzio. «Eh, sì, viviamo in un mondo schifoso. Ma non è una buona ragione perché facciamo tutti gli schifosi. Abbiamo bisogno del bene. A me lo ha insegnato mio padre e io lo insegno ai miei figli.» "
― Andrzej Sapkowski , Sword of Destiny (The Witcher, #0.7)
10
" Tu dici che qualcosa sta finendo, ma non è vero. Ci sono cose che non finiscono mai. Mi parli di sopravvivenza? Io lotto per la sopravvivenza. Perché Brokilon dura grazie alla mia lotta, perché gli alberi vivono più a lungo degli uomini, basta solo proteggerli dalle vostre scuri. Mi parli di re e principi. Chi sono? Quelli che conosco io sono scheletri bianchi che giacciono nelle necropoli di Craag An, nel fitto del bosco. In sepolcri di marmo, su mucchi di metallo giallo e ciottoli luccicanti. Ma Brokilon dura, gli alberi stormiscono sulle rovine dei palazzi, le radici spezzano il marmo. Il tuo Venzlav ricorda chi erano questi re? E tu lo ricordi, Gwynbleidd? In caso contrario, come puoi affermare che qualcosa stia finendo? Come fai a sapere chi è destinato allo sterminio e chi all'eternità? Cosa ti autorizza a parlare di destino? Sai almeno che cos'è il destino? "
― Andrzej Sapkowski , Sword of Destiny (The Witcher, #0.7)
14
" Dandelion, staring into the dying embers, sat much longer, alone, quietly strumming his lute. It began with a few bars, from which an elegant, soothing melody emerged. The lyric suited the melody, and came into being simultaneously with it, the words bending into the music, becoming set in it like insects in translucent, golden lumps of amber.
The ballad told of a certain witcher and a certain poet. About how the witcher and the poet met on the seashore, among the crying of seagulls, and how they fell in love at first sight. About how beautiful and powerful was their love. About how nothing - not even death - was able to destroy that love and part them.
Dandelion knew that few would believe the story told by the ballad, but he was not concerned. He knew ballads were not written to be believed, but to move their audience.
Several years later, Dandelion could have changed the contents of the ballad and written about what had really occurred. He did not. For the true story would not have move anyone. Who would have wanted to hear that the Witcher and Little Eye parted and never, ever, saw each other again? About how four years later Little Eye died of the smallpox during an epidemic raging in Vizima? About how he, Dandelion, had carried her out in his arms between corpses being cremated on funeral pyres and buried her far from the city, in the forest, alone and peaceful, and, as she had asked, buried two things with her: her lute and her sky blue pearl. The pearl from which she was never parted.
No, Dandelion stuck with his first version. And he never sang it. Never. To no one.
Right before the dawn, while it was still dark, a hungry, vicious werewolf crept up to their camp, but saw that it was Dandelion, so he listened for a moment and then went on his way. "
― Andrzej Sapkowski , Sword of Destiny (The Witcher, #0.7)