Home > Work > The Oedipus Cycle: Oedipus Rex, Oedipus at Colonus, Antigone
21 " It's little I ask, and get still less, but quite enough for me. "
― Sophocles , The Oedipus Cycle: Oedipus Rex, Oedipus at Colonus, Antigone
22 " You'll never find a man on Earth, if a god leads him on, who can escape his fate. "
23 " Even in these straits our life is not as pitiful as you'd think, so long as we find joy in every hour. "
24 " Commit cruelty on a person long enough and the mind begins to go. "
25 " ...Time, sweeping through its rounds, gives birth to infinite nights and days... "
26 " تبار راهبان آزمند پول است، و تبار مستبدان آزمند، تاراج. "
27 " خرد را به درجات به همگان بخشیدهاند. کسی را نمیتوان نکوهش کرد، مگر استوار گردد که سزاوار آن است. زمانه آموزگار این حقیقت است، زیرا تنها زمان است که میتواند راستان را بنماید و روزی نادرستان را برملا سازد. "
28 " To a terrible place which men’s ears may not hear of, nor their eyes see it. "
29 " در اعماق آرزو جوانه میزند. انسان از شعلههایش گرم میشود. و اگر کامی بردارد، از اخگرهای سوزانش، میسوزد. "
30 " چون عمری دراز بگذرد، با فزونی سالهای بسیار، رنج به افزون و شادی به نقصان است. و به فرجام چون مرگ بیمنادی هیچ نوایی، رقصی یا آوازی فرارسد، تا ما را آرامشی بخشد؛ رهایی همگان یکسان است. "
31 " انسان باید همیشه فرجام را بنگرد و هیچکس را نمیتوان سعادتمند دانست مگر آنگاهکه قرین سعادت در گور بیارامد. "
32 " Good news. I tell you even the hardest things to bear, if they should turn out well, all would be well. "
33 " Now what a black sea of terror has overwhelmed him. Now as we keep our watch and wait the final day, count no man happy till he dies, free of pain at last. "
34 " دانایی رنج است برای دانایان و رهایی است برای همگان. "
35 " I only ask to live, with pure faith keepingIn word and deed that Law which leaps the sky,Made of no mortal mould, undimmed, unsleepingWhose living godhead does not age or die. "
36 " Of evils current upon earth The worst is money. Money 'tis that sacks Cities, and drives men forth from hearth and home; Warps and seduces native innocence, And breeds a habit of dishonesty. "
37 " Alas for the seed of man. "
38 " And remember that the captor is now the captive; the hunter is in the snare. What was won by stealth will not be kept. "
39 " Men are of little worth. Their brief lives last a single day. They cannot hold elusive pleasure fast; It melts away. All laurels wither; all illusions fade; Hopes have been phantoms, shade on air-built shade, since time began. "
40 " پاندورا تا به زمین رسید، از کنجکاوی دیوانهوار و عشقی که به دانستن داشت، به اغوای آتنه الهه دانائی و خرد، درِ سبویی را که خدایان به وی هدیه داده بودند، گشود. رنجهای هولانگیز از آن گریختند و زمین را فراگرفتند، تنها امید در سبو باقی ماند تا رنجی باشد در تسلای بشر. "