Home > Work > Là-Bas (Down There)

Là-Bas (Down There) QUOTES

Là-Bas (Down There) QUOTES

1 " I marvel at the placidity of the Utopian who imagines that man is perfectible. There is no denying that the human creature is born selfish, abusive, vile. Just look around you and see. Society cynical and ferocious, the humble heckled and pillaged by the rich traffickers in necessities. Everywhere the triumph of the mediocre and unscrupulous, everywhere the apotheosis of crooked politics and finance. And you think you can make any progress against a stream like that? No, man has never changed. His soul was corrupt in the days of Genesis and is not less rotten at present. Only the form of his sins varies. Progress is the hypocrisy which refines the vices. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

2 " The heart, said to be man’s noblest organ, has the same shape as the penis, commonly supposed the most ignoble; the symbolism is not inappropriate, because the love which comes from the heart soon extends to the organ which it resembles. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

3 " To love at a distance and without hope; never to possess; to dream chastely of pale charms and impossible kisses extinguished on the waxen brow of death: ah, that is something like it. A delicious straying away from the world, and never the return. As only the unreal is not ignoble and empty, existence must be admitted to be abominable. Yes, imagination is the only good thing which heaven vouchsafes to the skeptic and pessimist, alarmed by the eternal abjectness of life. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

4 " Really, when I think it over, literature has only one excuse for existing; it saves the person who makes it from the disgustingness of life. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

5 " Art and prayer are the only decent ejaculations of the soul. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

6 " Mme. Chantelouve would never realize the ideal he had fashioned for himself, the tantalizing features, the agile, wild animal body, the melancholy and ardent bearing, which he had dreamed. Indeed, the mere fact of knowing the unknown rendered her less desirable, more vulgar. Accessibility killed the chimera. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

7 " Persons of good sense are necessarily dull, because they revolve over and over again the tedious topics of everyday life. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

8 " Ah, when one has not the gift of rendering one's grief superbly and transforming it into literary or musical passages which weep magnificently, the best thing is to keep still about it. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

9 " She interrupted him. "My husband has no concern with the relations which may exist between you and me. He evidently suffers when I go out, as tonight, for he knows where I am going; but I admit no right of control either on his part or mine. He is free, and I am free, to go wherever we please. I must keep house for him, watch out for his interests, take care of him, love him like a devoted companion, and that I do, with all my heart. As to being responsible for my acts, they're none of his business, no more his than anybody else's."

She spoke in a crisp, incisive tone.

"The devil;" said Durtal. "You certainly reduce the importance of the rôle of husband."

"I know that my ideas are not the ideas of the world I live in... "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

10 " Speaking of dust, ‘out of which we came and to which we shall return,’ do you know that after we are dead our corpses are devoured by different kinds of worms according as we are fat or thin? In fat corpses one species of maggot is found, the rhizophagus, while thin corpses are patronized only by the phora. The latter is evidently the aristocrat, the fastidious gourmet which turns up its nose at a heavy meal of copious breasts and juicy at bellies. Just think, there is no perfect equality, even in the manner in which we feed the worms. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

11 " Daydream is the only good thing in life. Everything else is vulgar and empty. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

12 " Progress is the hypocrisy which refines the vices. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

13 " This landscape of abomination is in a state of flux. Gilles now sees that the trunks are covered in frightful tumours and goitres. He observes exostosis and ulcers, pustulent sores the size of rocks, tubercular chancres, atrocious caries. It is a vegetal leper house, an aboreal venereal clinic in which, at a turn in the path, there stands a copper beech.

And as he stands beneath those crimson leaves, he feels that he is being drenched in a shower of blood; and imagining that a wood nymph lives under the bark, he becomes enraged; he wants to fumble in the flesh of a goddess, massacre the Dryad, violate her in a place unknown to the follies of men. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

14 " Curious, a man's affection for the object that he manipulates. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

15 " Любить друг друга издали, безнадёжно, безответно, не рассчитывая на взаимность, никогда не принадлежать друг другу, целомудренно мечтать о недоступных прелестях, о невозможных поцелуях, о ласках, угасших на изгладившемся из памяти мёртвом челе, - ах. какое это, должно быть, чудное, ничем не омрачённое счастье! Всё остальное мерзость и тлен. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

16 " He did not believe, and yet he admitted the supernatural. Right here on earth how could any of us deny that we are hemmed in by mystery, in our homes, in the street,—everywhere when we came to think of it? "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

17 " Похоже, у литературы есть лишь одно оправдание - она спасает того, кто ею занимается, от отвращения к жизни. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

18 " Remorse is perhaps the condiment which keeps passion from being too unappetizing to the blasé. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

19 " But," thought Durtal, "seeing that there are so many more things betwixt heaven and earth than are dreamed of in anybody's philosophy, why not believe in the Trinity? Why reject the divinity of Christ? It is no strain on one to admit the Credo quia absurdum of Saint Augustine and Tertullian and say that if the supernatural were comprehensible it would not be supernatural, and that precisely because it passes the faculties of man it is divine. "And—oh, "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)

20 " I have only to renew my pact with Solitude, to which I have tried to be unfaithful. "

― Joris-Karl Huysmans , Là-Bas (Down There)