Home > Work > Dvori od oraha
1 " Не е възможно да я бе обичал през всичките тия двайсет години. По-скоро някакво безумно твърдоглавие му пречеше да се вслуша в собственото си сърце, освен ако и то не беше толкова инатливо и глупаво, че да превръща в чувство всичко, което нямаше нищо общо с чувствата. "
― Miljenko Jergović , Dvori od oraha
2 " Ljudi koji ne vole voziti ili mrze biti sami u autu, zapravo nisu u stanju jednu misao puštati da dugo i slobodno plovi sviješću. "
3 " В ония години хората с лек сън бяха рядкост. Заспиваха кой където свари и спяха дълбоко и без страх от събуждането. И безсънието е измишльотина на двадесетия век и на модерното време, в което се живее по-лесно, тялото не се мъчи и изразходва, а на душата става все по-тежко и никога не се наспива на воля. "
4 " Розалия прегърна момчето и отново се засмя. Знаеше, че така е редно, когато някой остане за първи път сам. Прегърнеш го и трябва да му олекне. Ако видиш, че не му става по-леко, тогава го цмокнеш по бузата, а той се захласне, че го е целунала монахиня. И разбира се, става му по-леко. "
5 " Той пък осъзнаваше, че е стъпил на път, от който връщане няма, ще коли, ще заколи и никога вече няма да е в собствените си очи онзи, който е бил. Ако не го направи, ще бъде презрян и лишен от наследство, родът ще се отрече от него, ще се превърне в предателя на всичко, за което е дошъл на този свят, а може и сам да заеме мястото на тази жена, братята му да го убият, за да покажат, че няма прошка и няма да има, до пълно изтребление, наше или ваше. "