Home > Work > Moon Palace
41 " The essential thing was to plot my next move. But that was precisely what gave me the most trouble, the thing I could no longer do. I had lost the ability to think ahead, and no matter how hard I tried to imagine the future, I could not see it, I could not see anything at all. The only future that had ever belonged to me was the present I was living in now, and the struggle to remain in that present had gradually overwhelmed the rest. I had no ideas anymore. The moments unfurled one after the other, and at each moment the future stood before me as a blank, a white page of uncertainty. "
― Paul Auster , Moon Palace
42 " Byrne told me that you can´t fix your exact position on the earth without referring to some point in the sky. "
43 " كافحت لأحقق بعض التوازن في نفسي،لكن دون جدوى:لم يكن هناك سوى عدم الاستقرار،والاضطراب،ونزوات شنيعة.في لحظة أنهمك في بحث فلسفي،واثقا تماما من قرب الانضمام إلى صفوف المستنيرين،وفي اللحظة التالية أبكي و أنهار تحت وطأة الألم.كان استغراقي في ذاتي قويا،ولم أعد أرى الأمور على حقيقتها:صارت الأشياء أفكارا،وكل فكرة جزءا من دراما تمثل في أعماقي. "
44 " Think of the satisfaction [...] of crawling into bed and knowing that your dreams are about to take place on top of nineteenth-century American literature. Imagine the pleasure of sitting down to a meal with the entire Renaissance lurking below your food. In point of fact, I had no idea which books were in which boxes, but I was a great one for making up stories back then, and I liked the sound of those sentences, even if they were false. "
45 " إذا استطعت الحفاظ على توازن حقيقي بين الرغبة واللامبالاة،شعرت بأنني أستطيع بشكل ما أن أجعل الكون يستجيب لي. "
46 " بمرور الوقت،بدأت ألاحظ أن الأمور الطيبة لا تحدث لي إلا حين أتوقف عن تمنيها.وإذا صح ذلك فسيكون العكس صحيحا أيضا:تمني الأمر بشدة يمنع حدوثه.هذه هي النتيجة المنطقية لنظريتي،لأنني إذا برهنت لنفسي على أنني أستطيع جذب العالم،يتبع ذلك أيضا أننير أستطيع طرده.بتعبير آخر،لا تحصل على ما تريد إلا بأن لا تريده. "
47 " وبدا أن مشاهدة صعودهم المفاجئ وغير المحتمل تماما من الأعماق دليل على أن أي شئ في العالم ممكن.كان هناك عزاء في تلك الفكرة.لم تعد العلية القوة الخلاقة التي تحكم العالم:من كان في القاع صار في القمة،والأخير صار الأول،وصارت النهاية البداية.بعث هرقليطس من كزم الروث وعليه أن يوضح لنا أبسط الحقائق:الواقع يويو،التغير هو الثابت الوحيد. "
48 " يحدث كثيرا أن تكون حقيقة الأشياء غير ما تبدو عليه،ويمكن أن تتعرض لمشاكل بالقفز إلى الاستنتاجات. "
49 " dwindle "
50 " when I finally hit bottom. "
51 " We promised to stay in touch with each other, but of course we never did, and that was the last time I ever saw her. ‘You’re "
52 " I stood up from my seat and made my way for the exit downstairs. Outside, the early evening assaulted me with light, surrounded me with sudden warmth. This is what I deserve, I said to myself. I've made my nothing, and now I've got to live in it. "
53 " If the world weren’t such a beautiful place, we might all turn into cynics. "
54 " Causality was no longer the hidden demiurge that ruled the universe: down was up, the last was the first, the end was the beginning. Heraclitus had been resurrected from his dung heap, and what he had to show us was the simplest of truths: reality was a yo-yo, change was the only constant. "
55 " and cut down many trees. When the Humans "
56 " Our lives are determined by manifold contingencies,’ I said, trying to be as succinct as possible, ‘and every day we struggle against these shocks and accidents in order to keep our balance. "
57 " [...] one meets with failure too often to exult in the occasional success. "
58 " —Pero yo sí tengo un trabajo. Me levanto por la mañana como todo el mundo y luego intento ver si consigo llegar al final del día. Ése es un trabajo de jornada completa. Nada de diez minutos para el café, nada de fines de semana, nada de pagas extraordinarias, nada de vacaciones. No es que me queje, pero el sueldo es bastante bajo. "
59 " Still, I had a hunch about it, and if there’s one thing I’ve learned in my long and stupid career as a man, it’s the importance of listening to my hunches. "