Home > Work > Vers la beauté
1 " A veces, en medio del dolor, llegamos a dudar de la realidad de lo que hemos vivido. "
― David Foenkinos , Vers la beauté
2 " Quería seguirlo en la sombra, y quería seguirlo en la "
3 " la contemplation de la beauté était un pansement sur la laideur. Il en avait toujours été ainsi. Quand il se sentait mal, il allait se promener dans un musée. Le merveilleux demeurait la meilleure arme contre la fragilité. "
4 " Можливо, це і є визначенням справжньої витонченості: не відчувати потреби захаращувати порожнечу. Їм навіть не спала на думку увімкнути музику, радіо, ні, поїздка в темряві була цілком достатньою для насиченості моменту. "
5 " La creación le había dado no solo una densidad insólita, sino también la capacidad de no esperar nada de nadie. "
6 " Mais ce n’est pas grave de ne pas avoir de talent. Il faut simplement avoir le talent de le reconnaître. "
7 " La curiosidad delimita el mundo de los vivos del de las sombras. "
8 " ce que l’on veut est moins important que ce que l’on peut avoir. "
9 " Le corps dominait seul son royaume, celui des émotions et de la durée des chagrins. "
10 " Las tristezas se olvidan con Botticelli, los miedos se atenúan con Rembrandt y las penas se reducen con Chagall. "
11 " Il avait imaginé que le temps et l'éloignement lui permettraient de panser sa douleur. "
12 " Ils étaient beaux à cette époque, remplis d'une certitude amoureuse qui respirait l'éternité. "
13 " Ils s’échappèrent comme deux voleurs de beauté. "
14 " Él quería ser como ellos, escapar de la dictadura del sentimiento. "
15 " Et il est compliqué de vivre avec un coeur qui ne bat que de temps à autre. "
16 " Elle savait mieux que personne qu'on pouvait enfouir au fond de soi la barbarie. "
17 " [...] l'intuition de fuir avait été bonne. Elle tait encore capable d'aller vers ce qui pouvait l'apaiser. Changer d'air, comme on dit. Elle respirait ici comme une autre vie. "
18 " Comprendía el poder cicatrizador de la belleza. Frente a un cuadro no somos juzgados, el intercambio es puro, la obra parece entender nuestro dolor y nos consuela a través del silencio, permanece en una eternidad fija y tranquilizadora, su único objetivo es colmarnos mediante las ondas de lo bello. Las tristezas se olvidan con Botticelli, los miedos se atenúan con Rembrandt y las penas se reducen con Chagall. "
19 " Pendant l'heure passée avec elle, il avait tout oublié. Certaines personnes ont le pouvoir de vous fixer entièrement, totalement, dans une dévotion du présent. "
20 " Peut-on se soigner en se confiant à un tableau ? On parle bien d'art-thérapie, de créer pour exprimer son malaise, pour se comprendre à travers les intuitions de l'inspiration. Mais c'était différent. Pour Antoine, la contemplation de la était un pansement sur la laideur. Il en avait toujours été ainsi. Quand il se sentait mal, il allait se promener dans un musée. Le merveilleux demeurait la meilleure arme contre la fragilité. "