3
" [M]ay not literature (and, in particular, fiction) be considered a desperate and permanently thwarted effort to produce a unique form of expression? Something like a cry, perhaps, a cry that, somehow, inexplicably contains all the millions of words that have ever existed, anywhere, in any age. In contrast with the spoken word and its classifying function, the purpose of writing seems, rather, to be a quest for the egg, the seed, nothing more. "
― J.M.G. Le Clézio , The Book of Flights
6
" I wanted to write an adventure story, not, it's true, I really did. I shall have failed, that's all. Adventures bore me. I have no idea how to talk about countries, how to make people wish they had been there. I am not a good travelling salesman. Countries? Where are they , whatever became of them.
When I was twelve I dreamed of Hongkong. That tedious, commonplace little provincial town! Shops sprouting from every nook and cranny! The Chinese junks pictured on the lids of chocolate boxes used to fascinate me. Junks: sort of chopped-off barges, where the housewives do all their cooking and washing on deck. They even have television. As for the Niagara Falls: water, nothing but water! A dam is more interesting; at least one can occasionally see a big crack at its base, and hope for some excitement.
When one travels, one sees nothing but hotels. Squalid rooms, with iron bedsteads, and a picture of some kind hanging on the wall from a rusty nail, a coloured print of London Bridge or the Eiffel Tower.
One also sees trains, lots of trains, and airports that look like restaurants, and restaurants that look like morgues. All the ports in the world are hemmed in by oil slicks and shabby customs buildings. In the streets of the towns, people keep to the sidewalks, cars stop at red lights. If only one occasionally arrived in a country where women are the colour of steel and men wear owls on their heads. But no, they are sensible, they all have black ties, partings to one side, brassières and stiletto heels. In all the restaurants, when one has finished eating one calls over the individual who has been prowling among the tables, and pays him with a promissory note. There are cigarettes everywhere! There are airplanes and automobiles everywhere. "
― J.M.G. Le Clézio , The Book of Flights
9
" You don't mean to say that Hogan has turned into a woman? Why, yes, that's him all right, you can recognize him by the fact that he has two legs, two arms, and an indecipherable face. Man, woman, what difference does it make? Are they not all exactly the same, these little black insects with their rhythmic movements, the same eyes, the same thoughts? "
― J.M.G. Le Clézio , The Book of Flights
14
" The fact is, that for the Huichol, and for all those who refuse, who are in flight, words and things are precisely what language does not speak about. Language is a natural act which implies belonging. He who exists, speaks. He who does not speak, does not exist. He has no place in the world. The Huichol language is Huichol to the same degree as the Huichol earth, the Huichol sky, religion, tattooing, dress, the peyoteros' hat. It is not enough to pronounce the syllables of the Huichol language to be Huichol. That is obvious. "
― J.M.G. Le Clézio , The Book of Flights
15
" Looking at the sky, he suddenly saw that it had become black. Then white again, but with great rippling circles. The circles were vultures wheeling around the sun. The vultures disappeared, to be replaced by checkers squares ready to be played on. On the board, the pieces moved around incredibly rapidly, winning dozens of games every minute. They were scarcely lined up before they started rushing at each other again, banging into each other, forming fighting combinations, wiping the other side out in the wink of an eye. Then the squares scattered, giving way to the grille of a crossword puzzle, and here, too, words flashed, drove each other away, clustered, were erased. They were all very long words, like Catalepsy, Thunderbird, Superrequeteriquísímo and Anticonstitutionally. The grille faded away, and suddenly the whole sky was covered with linked words, long sentences full of semicolons and inverted commas. For the space of a few seconds, there was this gigantic sheet of paper on which were written sentences that moved forward jerkily, changing their meaning, modifying their construction, altering completely as they advanced. It was beautiful, so beautiful that nothing like that had ever been read anywhere, and yet it was impossible to decipher the writing. It was all about death, or pity, or the incredible secrets that are hidden somewhere, at one of the farthest points of time. It was about water, too, about vast lakes floating just above the mountains, lakes shimmering under the cold wind. For a split second, Y. M. H., by screwing up his eyes, managed to read the writing, but it vanished with lightning speed and he could not be sure. It seemed to go like this: There's no reason to be afraid. No, there's no reason to be afraid. There's no reason to be afraid. There's no reason to be afraid. No. No, there's no reason to be afraid. No, there's no reason to be afraid. "
― J.M.G. Le Clézio , The Book of Flights
