Home > Work > Little Dorrit: Volume 1
1 " He had a certain air of being a handsome man--which he was not; and a certain air of being a well-bred man--which he was not. It was mere swagger and challenge; but in this particular, as in many others, blustering assertion goes for proof, half over the world. "
― Charles Dickens , Little Dorrit: Volume 1
2 " En zo, bij dag en bij nacht, onder zon en sterrenlicht, over heuvelen en door eenzame vlakten, over land en zee trekkend, gaande en komende zoals het lot wil, steeds andere mensen ontmoetend, zo trekken wij, rusteloze reizigers door de pelgrimstocht die het leven heet. "
3 " Therefore Flora said, though still not without a certain boastfulness and triumph in her legacy, that Mr F.'s Aunt was 'very lively to-day, and she thought they had better go.' But Mr F.'s Aunt proved so lively as to take the suggestion in unexpected dudgeon and declare that she would not go; adding, with several injurious expressions, that if 'He'--too evidently meaning Clennam--wanted to get rid of her, 'let him chuck her out of winder;' and urgently expressing her desire to see 'Him' perform that ceremony.In this dilemma, Mr Pancks, whose resources appeared equal to any emergency in the Patriarchal waters, slipped on his hat, slipped out at the counting-house door, and slipped in again a moment afterwards with an artificial freshness upon him, as if he had been in the country for some weeks. 'Why, bless my heart, ma'am!' said Mr Pancks, rubbing up his hair in great astonishment, 'is that you?How do you do, ma'am? You are looking charming to-day! I am delighted to see you. Favour me with your arm, ma'am; we'll have a little walk together, you and me, if you'll honour me with your company.' And so escorted Mr F.'s Aunt down the private staircase of the counting-house with great gallantry and success.— Little Dorrit, Charles Dickens "
4 " Livet skænkes os paa det Vilkaar, at vi skal slide og slæbe for det til det sidste, og den, der sidder inde med en Opfindelse, har den samme Forpligtelse. "
5 " Derfor sad han foran den udgaaede Ild, sørgmodig ved at tænke paa den vej, ad hvilken han var kommet til denne Aften, men uden at strø Gift paa den vej, ad hvilken andre mennesker var kommet til den. "