Home > Work > Frankenstein
1 " Me has dado sentimientos y pasiones, pero me has abandonado al desprecio y al asco de la humanidad. "
― Mary Wollstonecraft Shelley , Frankenstein
2 " I look on the hands which executed the deed; I think on the heart in which the imagination of it was conceived, and long for the moment when these hands will meet my eyes, when that imagination will haunt my thoughts no more. "
3 " La muerte siega la vida de muchos niños, única promesa de sus amantes padres. ¿Cuántas novias hay y cuántos jóvenes enamorados que, radiantes un día de salud y esperanzas, son al día siguiente pasto de los gusanos? ¿De qué material estaría hecho yo para poder resistir tantos golpes que, como el girar de una rueda, renovaban continuamente mi tortura? "
4 " Miro las manos que jecutaron los crímenes... pienso en el espíritu que los proyectó y ansío que llegue el momento en que esas manos cubran mis ojos, en que ese espíritu no piense más. [...] Así hallaré mi felicidad. "
5 " All joy was but a mockery, which insulted my desolate state, and made me feel more painfully that I was not made for the enjoyment of pleasure. "
6 " This passion is detrimental to me; for you do not reflect that you are the cause of its excess. "
7 " Man,” I cried, “how ignorant art thou in thy pride of wisdom! Cease; you know not what it is you say. "
8 " Si el éxito me sonríe pasarán muchos, muchos meses, y tal vez años, antes de que volvamos a encontrarnos. Si fracaso, me verás pronto, o quizá nunca. "
9 " We rest; a dream has power to poison sleep.We rise; one wand'ring thought pollutes the day.We feel, concieve, or reason; laugh or weep,Embrace fond woe, or cast our cares away;It is the same: for, be it joy or sorrow,The path of its departure still is free.Man's yesterday may ne'er be like his morrow;Nought may endure but mutability! "
10 " Nuestras almas están formadas de muy extraña manera y nuestras vidas penden sólo de leves lazos, cuya rotura, puede arrojarlas a la prosperidad o a la ruina. "
11 " Llega por fin el dái en que la pena es más un alivio que una necesidad y que la sonrisa, aunque juzgada casi un sacrilegio, puede afluir los labios. Mi madre había muerto [...] "
12 " [...]se desvanecía la belleza de mi sueño y el corazón se me llenaba de horror y disgusto. "
13 " No me asusta morir. Ese tormento ya lo he superado. Dios me da fortaleza y me da valor pata soportar lo peor. Dejo un mundo triste y penoso y si usted me recuerda y piensa que he sido condenada injustamente, me resignaré a la suerte que me espera. "
14 " But is it not a duty to the survivors, that we should refrain from augmenting their unhappiness by an appearance of immoderate grief? "
15 " [...] pretendiendo, en mi inocencia, engañarme a mí mismo. "