Karlsson on the Roof QUOTES

1 " Не може ли да помолиш майка си да ни приготви вместо една торта с осем свещи, осем торти с една свещ? "

― Astrid Lindgren , Karlsson on the Roof

3 " Вгороде Стокгольме на самой обыкновенной улице в самом обыкновенном доме живёт самая обыкновенная шведская семья по фамилии Свантесон. Семья эта состоит из самого обыкновенного папы, "

― Astrid Lindgren , Karlsson on the Roof

5 " Спокойствие и само спокойствие! "

― Astrid Lindgren , Karlsson on the Roof

7 " Älskade Lillebror, vad är det som har hänt", sa hon och slog armarna om honom.
"Krister har kastat sten på mej", sa Lillebror argt.
"Nej, vet nån vad", sa mamma, "en sån elak pojke! Varför kom du inte in och sa till mej?"
Lillebror ryckte på axlarna.
"Vad skulle det vara bra för? Du kan ju inte kasta sten. Du skulle inte kunna pricka rätt på en lagårdsvägg ens en gång."
"Å, din lilla dumbom", sa mamma. "Inte tror du väl att jag tänkte kasta sten på Krister heller!"
"Vad skulle du annars kasta", undrade Lillebror. "Det finns inget annat, åtminstone inget som är lika bra. "

― Astrid Lindgren , Karlsson on the Roof

9 " 1. — А в коя възраст става разцветът на силите?
— Във всички! — отговори Карлсон със самодоволна усмивка. — Във всяка възраст, но само когато се отнася до мене. Аз съм красив, умен, прилично дебел, в разцвета на силите си! "

― Astrid Lindgren , Karlsson on the Roof

11 " Отдавна съм забелязал: колкото едно ядене е по-безвкусно, толкова е по-полезно. Бих искал да зная защо всички тия витамини ги има само в това, което не е вкусно?… "

― Astrid Lindgren , Karlsson on the Roof