Home > Work > The Tragedy of Mister Morn

The Tragedy of Mister Morn QUOTES

The Tragedy of Mister Morn QUOTES

1 " We are duplicitous, we're blind- and it is hard to live, trusting only in life: earthly life is a murky translation from the divine original; the general thought is clear but the primordial music is missing in its words. . . What are passions? Mistakes in the translation. What is love? A rhyme lost in transmission to our discordant language. . . It's time for me to take up the original! "

― Vladimir Nabokov , The Tragedy of Mister Morn

2 " In harmony there is nothing strange. And life is a vast harmony. I've understood this. But, you see- the moulded whimsy of a frieze on a portico keeps us from recognizing, sometimes, the symmetry of the whole. . . "

― Vladimir Nabokov , The Tragedy of Mister Morn

3 " We loved - and it has all gone, somewhere...
We loved - and now our love is frozen,
and now it lies, one wing spread out, raising
its little feet - a dead sparrow on the damp
gravel... But we loved... we flew... "

― Vladimir Nabokov , The Tragedy of Mister Morn

4 " ...My taut heart
lurches heavily, like a sack in a cart, clattering
downhill, towards a cliff, towards an abyss!
It can't be stopped! "

― Vladimir Nabokov , The Tragedy of Mister Morn

5 " You see - the moulded whimsy of a frieze
on a portico keeps us from recognizing,
sometimes, the symmetry of the whole...
You will leave; we'll forget one another;
but now and then the name of a street,
or a street organ weeping in the twilight,
will remind us in a more vivid and more
truthful way than thought could resurrect
or words convey, of that main thing
which was between us, the main thing which
we do not know ... And in that hour, the soul
will miraculously sense the charm
of past trifles, and we will understand
that in eternity all is eternal "

― Vladimir Nabokov , The Tragedy of Mister Morn

6 " If only
it were possible to juicily belch up the life
one's lived, chew it anew and gulp it down,
and then once more to roll it with a fat,
ox-like tongue, to squeeze from its eternal
dregs the former sweetness of crisp grass,
drunk with the morning dew and the bitterness
of lilac leaves! "

― Vladimir Nabokov , The Tragedy of Mister Morn