Home > Work > An Unofficial Rose
1 " We brought nothing into this world and it is certain we can carry nothing out. "
― Iris Murdoch , An Unofficial Rose
2 " But to be understood is not a human right. Even to understand oneself is not a human right. "
3 " The lover readily imagines that he and his mistress are one. He feels he has love enough for both and that his loving will can swathe the two of them together like twin nuts in a shell. But what one loves is, after all, another human being, a person with other interests, other pains, in whose world one is oneself an object among others. "
4 " One forgot, one forgot. What hold had one on the past? The present moment was a little travelling in darkness. "
5 " The true rose, the miracle of nature, owed nothing to the hand of man. "
6 " Но она не чувствовала себя свободной, способной принимать решения. В конечном счете она была все та же робкая, старательная, вечно озабоченная Энн. Новой личности она не обрела. Энн никогда не руководствовалась правилом поступать как хочется. Другое правило – поступать как должно – было крепко внушено ей с детства и с тех пор настолько укрепилось, что почти уже не оставляло ей возможности хотя бы под влиянием минуты чиcто эгоистически проявить свою волю. Сейчас она чувствовала, как ей недостает этого несложного, но могущественного умения. Раздирающие ее желания были до безобразия абстрактны, и она завидовала тем, для кого пожелать и схватить – одно и то же. "