Home > Work > Antinous: A Poem
1 " Antinous is dead, is dead for ever,Is dead for ever and all loves lamentVenus herself, that was Adonis lover,Seeing him, that newly lived, now dead again,Lends her old grief's renewal to be blentWith Hadrian's pain. "
― Fernando Pessoa , Antinous: A Poem
2 " Antinoj je mrtav - mrtav doveka,umro je i za njim sve ljubavi tuže.Venera, što ljubljaše Adonisa, čoveka,u njem' rođenje i smrt dragog poznate se njen jad i bol Hadrijanov združekao tuga grozna. "
3 " Beautiful was my love, yet melancholy. "
4 " Divan beše moj ljubljeni, a melanholičan. "
5 " Now the Nile gave him up, the eternal Nile. "
6 " Uzeo ga, pa vratio, Nil veliki, večni. "
7 " Then his lips cease on the other lips cold sloth. "
8 " Ali pod usnom led ipak znači: umro je mili. "
9 " The god is dead whose cult was to be kissed! "
10 " Bog, kom se služilo poljupcima, mrtav je sada! "
11 " Sometimes he was adorned or made to donHalf-vestures then in statued nudityDid imitate some god that seems to beBy marble's accurate virtue men's again. "
12 " Now he is something anyone can be. "
