Home > Work >

QUOTES

QUOTES

1 " Jobb felől utcai lámpák sora menetelt... "

― William Faulkner ,

2 " Amikor Joe a város főutcáján hajszolta a kimerült lovat, valahol éppen egyet ütött az óra. A ló már jó ideje zihált, de Joe egy nehéz bottal ütemesen csapkodta a farát, s így sikerült még az állatot botladozó, botorkáló lépésben tartania. Nem lovaglópálca volt a kezében, hanem egy darab seprűnyél, amelyet eredetileg Mrs. McEachern virágágyába szúrtak le a ház előtt, azért, hogy valami növény felkapaszkodjék rá. Bár a ló még mindig ügető mozdulatokkal járt, nem haladt sokkal gyorsabban, mint egy ember. Még a bot is egyformán szörnyű, fáradt lassúsággal emelkedett fel és csapott le; a fiú úgy hajolt előre a ló hátán, mint aki nem tudja, hogy a ló ellankadt, vagy mint aki maga akarná egyre csak tovább és előre vonszolni a már elgyengült állatot, amelynek lassan csattogó patái egyenletes, tompa, kongó hangot hallattak a néptelen, holdfényfoltos utcán. Ahogy kitartóan és fáradtan végigügetett az utcán, a megszokott sarok felé, ahol azelőtt tapasztalatlanabbul és talán kevésbé hajszoltan, de azért mohón várni szokott, a lovas is, meg a ló is olyan volt, mint valami furcsa, álomszerű látomány, akárcsak egy lassított felvételű film.

A ló már nem is ügetett, lábai megmerevedtek, nehezen zihált, minden lélegzetvétele nyögés volt. A bot azért csak lecsapott, az ütések sebessége fordított arányban nőtt az állat mozdulatainak lassúbbodásával. De a ló mégis lelassított, és a járda széle felé nyomult. Joe megrántotta a fejét, rávert, de az állat egészen lelassított a járda mellett, majd lehajtva remegő fejét, megállt; testén foltot vetett az árnyék, és lélegzetvétele úgyszólván emberi hangra emlékeztetett. De lovasa még mindig előrehajolva, mintha szédületes iramban vágtatna, úgy ült a mozdulatlan nyeregben, és botjával a ló farát verte. Ha a botütések koppanása meg az állat sóhajtó lélegzetvétele nem lett volna hallható, az ember azt hitte volna, hogy lovas szobor, amely leszállt talapzatáról, és teljes kimerültségről tanúskodó testtartásban pihenni tért egy csendes, néptelen utcába, amelyet holdfényes árnyékok szőttek át. "

― William Faulkner ,