Christ Recrucified QUOTES

1 " ما أغرب بنى البشر ، إنهم لا يعرفون أبداً ماذا يريدون "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified

2 " المياة التي تظل راكدة زمنا طويلا لابد وأن تفسد، وكذلك الروح تفسد اذا عاشت في دعة وسكون زمنا طويلا، فيرسل الله الريح التي تثير العاصفة فتحرك صفحة الماء وتبعث فيها الحياة من جديد وتدب الحياة في النفوس الميتة من جديد. "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified

3 " Αν δεν ξεχειλίσει η καρδιά του ανθρώπου από αγάπη ή από θυμό, τίποτα δεν μπορεί να γίνει στον κόσμο... "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified

4 " وأنت وحدك يا إلهي تبقى راسخاً،عليكَ أتوكل !
فثبت قدمي ، لأنَّ عقلي يتأرجح ! "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified

5 " «Μια μέρα ο Αλλάχ βρέθηκε μπόσικος, έπιασε φωτιά και κοπριά κι έπλασε το Ρωμιό. Μα ευτύς, ως τον είδε, το μετάνιωσε. Είχε ένα μάτι ο αφιλότιμος που τρυπούσε ατσάλι. «Τι να γίνει τώρα, μουρμούρισε ο Αλλάχ, την έπαθα. Ας πιάσω να κάμω τώρα τον Τούρκο, να σφάξει το Ρωμιό, να βρει ο κόσμος την ησυχία του.» Και ευτύς, χωρίς να χασομεράει, βάνει σ’ ένα ταψί τον Τούρκο και το Ρωμιό να παλέψουν. Πάλευαν, πάλευαν ως το βράδυ, κανένας δεν έριχνε το κάτω τον άλλον Μα ευτύς, ως σκοτείνιασε, βάνει ο άτιμος Ρωμιός τρικλοποδιά, κάτω ο Τούρκος! « Ο διάολος θα με πάρει, μουρμούρισε ο Αλλάχ, την έπαθα πάλι. Τούτοι οι Ρωμιοί θα φάνε τον κόσμο, πάνε οι κόποι μου χαμένοι… Τι να κάμω;» Ολονύχτα δεν έκλεισε μάτι ο κακομοίρης, μα το πρωί, πετάχτηκε απάνω και χτύπησε τις χερούκλες του: «Βρήκα βρήκα» φώναξε. Έπιασε πάλι φωτιά και κοπριά, κι έφτιαξε έναν άλλο Ρωμιό, και ους έβαλε στο ταψί να παλέψουν. Άρχισε το πάλεμα. Τρικλοποδιά ο ένας, τρικλοποδιά κι ο άλλος. Μπηχτές ο ένας, μπηχτές κι ο άλλος. Μπαμπεσιά ο ένας, μπαμπεσιά κι ο άλλος… Πάλευαν, πάλευαν, έπεφταν, σηκώνουνταν, πάλευαν πάλι, ξανάπεφταν, ξανασηκώνουνταν, πάλευαν… Κι ακόμα παλεύουν! Κι έτσι ο κόσμος βρήκε την ησυχία του…!» "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified

6 " الانسان وحش كاسر...انه يفعل مايختار. انه يسلك الطريق الذي يختاره لنفسه. امامه بوابه الجحيم وبوابه الفردوس متلاصقين, وهو يدخل ايهما يختار.. الشيطان لايدخل سوى النار , والملاك لايدخل سوى الفردوس . اما الانسان فأنه يدخل أيا منهما حسب اختياره "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified

7 " ان الله لايتعجل ابدا.انه ساكن ,يرى المستقبل كأنه ماض, اذ انه يعمل في نطاق الابديه.المخلوقات الزائله التي لاتدري ماذا سيحدث غدا هي وحدها التي تتعجل بدافع من الخوف والقلق .دع الله يعمل في صمت , ولتكن مشيئته. لاترفع رأسك ولا تسأل. فكل سؤال خطيه "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified

8 " How ought we to love God, Father?" he asked in a whisper.
"By loving men, my son"
"And how ought we to love men?"
"By trying to guide them along the right path"
"And what is the right path?"
"The one that rises"
- Nikos Kazanzakis, Christ Recrucified "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified

9 " آدم يعني همين: يعني موجودي زنده اي كه پا مي شود و توضيح مي خواهد. "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified

10 " عجبا لهذا الوجود! إنه معجزة حقا! إذا فتحت عينى أري الجبال والسحاب والمطر يساقط، وإذا أغمضت عينى أري الله خالق الجبال والسحاب والمطر ... حيثما نول وجوهنا فثم وجه الله .... فى ضوء النهار أو فى عتمة الليل. "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified

11 " ئەگەر دڵی ئینسان لە عیشق یا نەفرەت لێوڕێژ نەبێ، دڵنیابە هیچ کارێ لەم جەهانەدا سەرناگرێ "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified

12 " اگر محمد ما و مسیح شما عرق خورده و مثل ما گیلاسهای خود را بهم زده بودند، هر دو با هم دوست صمیمی میشدند و در صدد برنمی آمدند که چشمهای یکدیگر را بکنند... ولی حیف که آنها عرق نمیخوردند و به همین جهت هر دو، دنیا را به خون کشیدند... "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified

13 " وشرد القسيس بفكره يتأمل ثم قال:
يجب أن نهتدي إلى فتاة يتيمة ليس لها من يذود عنها في القرية حتى نتجنب الفضيحة لا أخشى غير الفضيحة يا أغا ولا شيء سواها .. أمهلني يا أغا "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified

14 " A los malos se les encuentra fácilmente aseveró el pope ; Judas, María Magdalena. Pero, y los buenos? "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified

15 " لا صلب بدون يهوذا ، ولا قيام بدون صلب "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified

16 " - И в най-малкото камъче - казваше една вечер поп Фотис, - и в най-скромното цвете, и в най-тъмната душа се намира Бог, цял-целеничък, Манольо́с. Нека сторим всичко, каквото можем, та това малко наше селце, този кошер, да блесне, изпълнено с благочестие, трудолюбие, плодородие и любов. Такъв, какъвто бихме искали да стане целият свят. Защото, да го знаеш, и в най-далечната пустиня едно добре дело намита отзвук в целия свят.
Манольо́с вдигна очи, погледна поп Фотис; стори му се, че лицето му блестеше в тъмнината, изпито, прозрачно; а ръцете му, тъй както ги беше издигнал към небето, се виеха като пламъци.
- И всеки човек - каза Манольо́с възторжено - може да спаси целия свят; много пъти мисля за това, отче, и треперя; такава голяма отговорност ли носим? Какво трябва да направим, преди да умрем? Кой е пътят?
Замълча. Нощта се беше спуснала вече, старците бяха наклали огньове и готвеха, децата бяха наклякали около тях, гладни, и чакаха.
Манольо́с протегна ръка, докосна коляното на поп Фотис, който беше потънал в размисъл и мълчеше.
- Как трябва да обичаме Бога, отче? - запита той.
Като обичаме хората, чедо мое.
- А как трябва да обичаме хората?
- Като се стремим да ги вкараме в правия път.
- Ами кой е правият път?
- Стръмният. "

― Nikos Kazantzakis , Christ Recrucified