Home > Work > Poesia russa contemporània. Antologia

Poesia russa contemporània. Antologia QUOTES

Poesia russa contemporània. Antologia QUOTES

1 " No era el primer cop

No era el primer cop, no serà l'últim cop
en la nostra batalla sorda i obstinada:
al principi, com sempre, has renegat de mi,
demà ho sé prou, tornaràs a mi, submisa.

Més, per això, no t'estranyis, hostil amic,
rival meu, aferrat a aquest amor obscur,
si els gemecs de l'amor després són de suplici,
els besos es pinten de color de la sang. "

― , Poesia russa contemporània. Antologia

2 " L'amor

És allò que embruixa vora el cor,
enroscat com una serp petita,
o el colom que es passa tot el dia
parrupant a la finestra blanca;

és allò que brillarà en el gebre,
s’intueix en un so de viola...
Tanmateix en secret i infal·lible
ens aparta del goig i la calma.

I com sap sanglotar amb dolça veu
en el prec d’un violí que enyora!
I és terrible endevinar-lo en un
nou somriure encara per conèixer. "

― , Poesia russa contemporània. Antologia

3 " Per altra banda, aquesta sensació de crisi finisecular, l'impuls innovador i de recerca, els "viatges" en el temps i l'espai, el descens als mons de l'escindida i convulsa ànima humana, etc., aquests sentiments, els poetes russos els comparteixen -potser per primer cop de manera plena- amb el gruix de la cultura universal i la dels seus contemporanis. Presència de la cultura del seu temps, que en el món esmicolat pel pas del segle XIX al XX la poesia russa combina fructíferament amb la pròpia història, amb les irrenunciables arrels. L'elevat mur de la llengua potser no permet veure aquest fenomen amb la mateixa claredat que ens ho permeten la pintura i la música russa d'aquells anys. "

― , Poesia russa contemporània. Antologia

4 " Fiblades a les pestanyes. Al pit m'ha bullit una llàgrima.
Pense sense por que la tempesta continuarà i continuarà.
Algun diable em cuita perquè oblide
ofegadorament, i tanmateix desitge viure fins a la mort. "

― , Poesia russa contemporània. Antologia