Home > Work > Don't Move
1 " Ero felice, non ci si accorge mai di esserlo e mi chiesi perché l’assimilazione di un sentimento così benevolo ci trovi sempre impreparati, sbadati, tanto che conosciamo solo la nostalgia della felicità, o la sua perenne attesa. "
― Margaret Mazzantini , Don't Move
2 " Chi ti ama c'è sempre, Angela, c'è prima di conoscerti, c'è prima di te. "
3 " Cosa vuol dire amare, figlia mia? Tu lo sai? Amare per me fu tenere il respiro di Italia nelle braccia e accorgermi che ogni altro rumore si era spento. Sono un medico, so riconoscere le pulsazioni del mio cuore, sempre, anche quando non voglio. Te lo giuro, Angela, era di Italia il cuore che batteva dentro di me. "
4 " Gli amori nuovi sono pieni di paure, Angela, non hanno un posto nel mondo e non hanno capolinea. "
5 " «Non mi prendere mai sul serio quando ti dico di lasciarmi. Tienimi, ti prego, tienimi. Vieni quando ti pare, una volta al mese, una volta all'anno, ma tienimi...». "
6 " My child, I don’t know where people go when they die, but I know where they stay. "
7 " Chi ti ama c'è sempre, c'è prima di te, prima di conoscerti "
8 " Il coraggio, Angela, appartiene agli amori nuovi, gli amori vecchi sono sempre un po' vili. "
9 " Impegnarsi per essere naturali è già una sconfitta. "
10 " Life is a storeroom filled with boxes, some empty, some misplaced forever. We’re what remains, what we’ve grabbed hold of. "
11 " I fought tenaciously against what seemed to be my destiny; I struggled against my natural reaction with all my strength, because it was killing my dreams and forcing me to go in the wrong direction. "
12 " Eravamo abituati uno sguardo così, l'uno accanto all'altra in silenzio, non ci dispiaceva. "
13 " We were like two wolves that have chased a prey and lost it: They lie together in the dark woods, panting and weary, and they’re still hungry. "
14 " Non posso fingere di non sapere quanto la volontà di un ottimo chirurgo sia ininfluente rispetto al compiersi di un destino. Le braccia di un uomo sono ferme alla terra, figlia mia, Dio, se c'è, è alle nostre spalle. "
15 " Il vento trascina lontano tutto ciò che credevo di volere. Sono un disgraziato a spasso nella vita. "
16 " Ero felice, non ci si accorge mai di esserlo, Angela, e mi chiesi perché l'assimilazione di un sentimento così benevolo ci trovi sempre impreparati, sbadati, tanto che conosciamo solo la nostalgia della felicità, o la sua perenne attesa. "
17 " There’s no explaining love. It stands by itself; it makes mistakes and struggles on its own. "
18 " I'll never know how many men loved her before me, but I know that each of them, whether he was good to her or wrong, did his part in shaping her, making her what she is. "
19 " Non saprò mai quanti uomini l'hanno amata prima di me, ma so che ognuno, accudendola o scalfendola, ha contribuito a plasmarla, a farla così com'è. "
20 " Ne vem, hčerka moja, kam gredo ljudje, ki umrejo, vem le, kje ostanejo. "