Home > Work > Promise at Dawn

Promise at Dawn QUOTES

Promise at Dawn QUOTES

41 " ...rosłem i dojrzewałem w oczekiwaniu dnia, kiedy będę mógł wreszcie dosięgnąć zasłony, która cieniem okrywa świat, i zobaczyć nagle jego oblicze pełne mądrości i dobroci; z tymi niedorzecznymi i pijanymi swą potęgą bogami chciałem stoczyć walkę o władzę nad światem i zwrócić ziemię tym, którzy ją przepełniają własną odwagą i własną miłością. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

42 " آدم نباید کسی را که دوست دارد ترک کند، موج تنهای از سرش می‌گذرد، شک و دلسردی به سراغش می‌آید و در یک آن خسارت وارد می‌شود. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

43 " lui annoncer qu'il allait nous jeter "

― Romain Gary , Promise at Dawn

44 " Je revenais du lycée et m'attablais devant le plat. Ma mère, debout, me regardait manger avec cet air apaisé des chiennes qui allaitent leurs petits.

Elle refusait d'y toucher elle-même et m'assurait qu'elle n'aimait que les légumes et que la viande et les graisses lui étaient strictement défendues.

Un jour, quittant la table, j'allai à la cuisine boire un verre d'eau.

Ma mère était assise sur un tabouret; elle tenait sur ses genoux la poêle à frire où mon bifteck avait été cuit. Elle en essuyait soigneusement le fond graisseux avec des morceaux de pain qu'elle mangeait ensuite avidement et, malgré son geste rapide pour dissimuler la poêle sous la serviette, je sus soudain, dans un éclair, toute la vérité sur les motifs réels de son régime végétarien. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

45 " Aš vis dar laikiau gyvenimą literatūros žanru. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

46 " Buvau jaunas, jaunesnis nei maniau. Ir vis dėlto mano naivumas buvo jau senas ir be iliuzijų. Tiesą pasakius, jis amžinas: įžvelgiu jį kiekvienoje naujoje kartoje, pradedant 1947 metų Sen Žermen de Prė "žiurkėmis" ir baigiant Kalifornijos beat generation, pas kuriuos kartais apsilankau, nes man smagu kitose vietose ir kituose veiduose atpažinti grimasas, kurias darydavau dvidešimtmetis. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

47 " Kartais man atrodo, kad gyvenu jau tik iš mandagumo, ir jeigu dar leidžiu plakti savo širdžiai, tai tik todėl, kad visada mėgau gyvūnus. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

48 " Kažkur greta kažin kokia garbinga ranka, matyt, prilaikė svarstykles, ir galutinis matas negalėjo būti neteisingas, dievai nežaidžia sužymėtais kauliukais iš motinų širdžių. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

49 " <...> nors beveik visų mūsų šiandien jau nebėra gyvų, mes likome linksmi ir dažnai susitinkame gyvi jaunų mus supančių žmonių žvilgsniuose. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

50 " Pagaliau mes perėmėme pasaulį į savo rankas, ir kiekvienas apverstas tankas atrodė kaip parblokšto dievo griaučiai. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

51 " Il reste enfin l’explication la plus simple et la plus vraisemblable, c’est que ma mère aimait la France sans raison aucune, comme chaque fois que l’on aime vraiment. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

52 " در قیاس با انحرافات فکری، علمی و سیاسی قرن حاضر، کلیه انحرافات جنسی در نظرم یکسره بی‌اهمیت جلوه می‌کند، چون از هرچه بگذریم، آنان تنها تختخواب را به لرزه درمی‌آورند، نه جهان را. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

53 " مغاک بی‌انتهاست و بی‌آنکه امکاناتش به‌پایان برسد، رکورد همه‌ی سقوط‌ها و غرق شدن‌ها را می‌شکند. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

54 " دروغ تبلور بیمارگونه ناتوانی است. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

55 " مصیبت واقعی فروختن روح به شیطان نیست، مصیبت واقعی آن است که شیطانی در کار نیست که روحت را بخرد. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

56 " ... hạnh phúc là cái gì đó có thể đạt tới, chỉ cần tìm thấy thiên hướng sâu xa trong mình rồi hết lòng với những gì mình thích, hoàn toàn quên cả bản thân. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

57 " راه زندگی از فرصت‌های بربادرفته مفروش است. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

58 " Wszystko w tym opowiadaniu jest prawdą - chyba tylko prócz dialogów: nie mam takiej nadludzkiej pamięci. Dochodzę zresztą powoli do przekonania, że w ogóle nic nadludzkiego we mnie nie ma. Bardzo mnie to dziwi, ale trudno. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

59 " اگر نابغه باشی، وادارت می‌کنند مکافاتش را پس بدهی. "

― Romain Gary , Promise at Dawn

60 " Nie żywię żalu do ludzi, którzy pogodzili się z klęską i zawieszeniem broni 1940 roku. Zbyt się zadomowili wśród moich mebli, nazywając to losem ludzkim. Sami nauczyli się i nauczali innych owej "mądrości", tej zatrutej mikstury, którą przyzwyczajenie do życia sączy nam powoli do gardła, z jego słodkawym smakiem pokory, wyrzeczeniem i ugody. Ci wykształceni i myślący ludzie, subtelni marzyciele, dystyngowani sceptycy, szlachetnie urodzeni, dobrze wychowani, rozkochani w humanizmie, w gruncie rzeczy zawsze tajemnie wiedzieli w głębi duszy, że osiągnięcie człowieczeństwa jest ponad siły; przyjęli więc zwycięstwo Hitlera jako rzecz zrozumiałą samą przez się. Widząc naszą zupełnie oczywistą niewolę biologiczną i metafizyczną, uznali po prostu za zupełnie naturalne rozciągnięcie jej również na sprawy polityczne i społeczne. Posunąłbym się nawet dalej, nie chcąc bynajmniej nikogo urazić: mieli s ł u s z n o ś ć, i już to samo powinno ich przestrzec. Mieli słuszność, jeśli chodzi o spryt, rozwagę, niechęć do przygód, do ryzyka gry; mieli słuszność w takim sensie, który pozwoliłby Chrystusowi uniknąć krzyża, Van Goghowi - malowania, mojemu Morelowi - obrony słoni, Francuzom - śmierci od kul plutonów egzekucyjnych i który pogrążyłby we wspólnej nicości katedry i muzea, imperia i cywilizacje, nie pozwalając im przyjść na świat. "

― Romain Gary , Promise at Dawn