17
" For two decades, our escape defined me. It dominated my personality and compelled my every decision. By college, half my life had led up to our escape and the other half was spent reliving it, in churches and retreats where my mother made it a hagiograpihc journey, on college applications where it was a plea, at sleepovers where it was entertainment, and in discussion groups after public viewings of xenophobic melodrama like China Cry and Not Without my Daughter, films about Christian women facing death and escaping to America. Our story was a sacred thread woven into my identity. Sometimes people asked, But don't a lot of Christians live there? or Couldn't your mother just say she was Muslim? It would take me a long time to get over those kinds of questions. They felt like a bad grade, like a criticism of my face and body...Once in an Oklahoma church, a woman said, "Well, I sure do get it. You came for a better life." I thought I'd pass out -- a better life? In Isfahan, we had yellow spray roses, a pool. A glass enclosure shot up through our living room, and inside that was a tree. I had a tree inside my house; I had the papery hand of Morvarid, my friend nanny, a ninety-year-old village woman; I had my grandmother's fruit leather and Hotel Koorosh schnitzels and sour cherries and orchards and a farm - life in Iran was a fairytale. In Oklahoma, we lived in an apartment complex for the destitute and disenfranchised. Life was a big gray parking lot with cigarette butts baking in oil puddles, slick children idling in the beating sun, teachers who couldn't do math. I dedicated my youth and every ounce of my magic to get out of there. A better life? The words lodged in my ear like grit. Gradually, all those retellings felt like pandering. The skeptics drew their conclusions based on details that I had provided them: my childhood dreams of Kit Kats and flawless bananas. My academic ambitions. I thought of how my first retelling was in an asylum office in Italy: how merciless that with the sweat and dust of escape still on our brows, we had to turn our ordeal into a good, persuasive story or risk being sent back. Then, after asylum was secured, we had to relive that story again and again, to earn our place, to calm casual skeptics. Every day of her new life, the refugee is asked to differentiate herself from the opportunist, the economic migrant... Why do the native-born perpetuate this distinction? Why harm the vulnerable with the threat of this stigma? ...To draw a line around a birthright, a privilege. Unlike economic migrants, refugees have no agency; they are no threat. Often, they are so broken, they beg to be remade into the image of the native. As recipients of magnanimity, they can be pitied. But if you are born in the Third World, and you dare to make a move before you are shattered, your dreams are suspicious. You are a carpetbagger, an opportunist, a thief. You are reaching above your station. "
― Dina Nayeri , The Ungrateful Refugee
19
" To satisfy an asylum officer takes the same narrative sophistication it takes to please book critics. At once logical and judgmental of demeanor, both are on guard for manipulation and emotional trickery. Stick to the concrete, the five senses, they say. Sound natural, human, but also dazzle with your prose. Make me cry, but a whiff of sentimentality and you’re done. Stay in scene, but also give compelling evidence of internal change. Go ahead. Try it. It’s not so hard, you penniless, traumatized fugitive from a ravaged village, just write a story worthy of The New Yorker. "
― Dina Nayeri , The Ungrateful Refugee
