Home > Topic > transposing
1 " I really tried, or so I thought, to avoid lying, but it seemed to me that they forced it on me by the difference in their vision of things, so that I was always transposing reality for them into something they could understand. "
― Mary McCarthy , Memories of a Catholic Girlhood
2 " After the monkeys came down from the trees and learned to hurl sharp objects, they had had to move into caves for protection--not only from the big predatory cats but, as they began to lose their monkey fur, from the elements. Eventually, they started transposing their hunting fantasies onto cave walls in the form of pictures, first as an attempt at practical magic and later for the strange, unexpected pleasure they discovered in artistic creation. Time passed. Art came off the walls and turned into ritual. Ritual became religion. Religion spawned science. Science led to big business. And big business, if it continues on its present mindless, voracious trajectory, could land those of us lucky enough to survive its ultimate legacy back into caves again. "
― Tom Robbins , Villa Incognito
3 " But genius, and even great talent, springs less from seeds of intellect and social refinement superior to those of other people than from the faculty of transforming and transposing them. To heat a liquid with an electric lamp requires not the strongest lamp possible, but one of which the current can cease to illuminate, can be diverted so as to give heat instead of light. To mount the skies it is not necessary to have the most powerful of motors, one must have a motor which, instead of continuing to run along the earth's surface, intersecting with a vertical line the horizontal line which it began by following, is capable of converting its speed into lifting power. Similarly, the men who produce works of genius are not those who live in the most delicate atmosphere, whose conversation is the most brilliant or their culture the most extensive, but those who have had the power, ceasing suddenly to live only for themselves, to transform their personality into a sort of mirror, in such a way that their life, however mediocre it may be socially and even, in a sense, intellectually, is reflected by it, genius consisting in reflecting power and not int he intrinsic quality of the scene reflected. "
― Marcel Proust , Within a Budding Grove, Part 2
4 " Well, there is a piece of famous advice, grand advice even if it is German, to forget what you can't bear. The strong can forget, can shut out history. Very good. Even if it is self-flattery to speak of strength--these aesthetic philosophers, they take a posture, but power sweeps postures away. Still, it's true you can't go on transposing one nightmare into another, Nietzsche was certainly right about that. The tender-minded must harden themselves. Is this world nothing but a barren lump of coke? No, no, but what sometimes seems a system of prevention, a denial of what every human being knows. I love my children, but I am the world to them, and bring them nightmares. I had this child by my enemy. And I love her. The sight of her, the odor of her hair, this minute, makes me tremble with love. Isn't it mysterious how I love the child of my enemy? But a man doesn't need happiness for himself. No, he can put up with any amount of torment--with recollections, with his own familiar evils, despair. And this is the unwritten history of man, his unseen, negative accomplishment, his power to do without gratification for himself provided there is something great, something into which his being, and all beings can go. He does not need meaning as long as such intensity has scope. Because then it is self-evident; it is meaning. "
― Saul Bellow , Herzog
5 " Forgiveness flounders because I exclude the enemy from the community ofhumans even as I exclude myself from the community of sinners. But no onecan be in the presence of the God of the crucified Messiah for long withoutovercoming this double exclusion — without transposing the enemy from thesphere of the monstrous… into the sphere of shared humanity and herself fromthe sphere of proud innocence into the sphere of common sinfulness. Whenone knows [as the cross demonstrates] that the torturer will not eternallytriumph over the victim, one is free to rediscover that person’s humanity andimitate God’s love for him. And when one knows [as the cross demonstrates]that God’s love is greater than all sin, one is free to see oneself in the light ofGod’s justice and so rediscover one’s own sinfulness. "
― Miroslav Volf
6 " Georgi M. Derluguian's Bourdieu's Secret Admirer in the Caucasus tells the extraordinary story of Musa Shanib from Abkhazia, the leading intellectual of this turbulent region whose incredible career passed from Soviet dissident intellectual through democratic political reformer and Muslim fundamentalist war leader up to respected professor of philosophy, his entire career marked by the strange admiration for Pierre Bourdieu's thought. There are two ways to approach such a figure. The first reaction is to dismiss it as local eccentricity, to treat it with benevolent irony - " what a strange choice, Bourdieu - who knows what this folkloric guy sees in Bourdieu..." . The second reaction is to directly assert the universal scope of theory - " see how universal theory is: every intellectual from Paris to Chechenia and Abkhazia can debate his theories..." The true task, of course, is to avoid both these options and to assert the universality of a theory as the result of a hard theoretical work and struggle, a struggle that is not external to theory: the point is not (only) that Shanib had to do a lot of work to break the constraints of his local context and penetrate Bourdieu - this appropriation of Bourdieu by an Abkhazian intellectual also affects the substance of the theory itself, transposing it into a different universe. Did - mutatis mutandis - Lenin not do something similar with Marx? The shift of Mao with regard to Lenin AND Stalin concerns the relationship between the working class and peasants: both Lenin and Stalin were deeply distrustful towards the peasants, they saw as one of the main tasks of the Soviet power to break the inertia of the peasants, their substantial attachment to land, to " proletarize" them and thus fully expose them to the dynamics of modernization - in clear contrast to Mao who, in his critical notes on Stalin's Economic Problems of Socialism in the USSR (from 1958) remarked that " Stalin's point of view /.../ is almost altogether wrong. The basic error is mistrust of the peasants." The theoretical and political consequences of this shift are properly shattering: they imply no less than a thorough reworking of Marx's Hegelian notion of proletarian position as the position of " substanceless subjectivity," of those who are reduced to the abyss of their subjectivity. "