Home > Topic > translates
1 " Christianity was not meant to be a weapon or an argument or a show of force or a political tool. Or an act of aggression or coercion. It was never meant to be a cause or a prop for a cause. Or something to pacify and make thousands go to bed happy and unthinking. It was meant to be a challenge, yes, but that challenge to a second life was meant to be laced with kindness. If someone forces you to choose between God is holy and God is love choose God is love because holiness without love translates into tyranny. "
2 " Call it the Human Mission-to be all and do all God sent us here to do. And notice-the mission to be fruitful and conquer and hold sway is given both to Adam and to Eve. 'And God said to them...' Eve is standing right there when God gives the world over to us. She has a vital role to play; she is a partner in this great adventure. All that human beings were intended to do here on earth-all the creativity and exploration, all the battle and rescue and nurture-we were intended to do together. In fact, not only is Eve needed, but she is desperately needed.When God creates Eve, he calls her an ezer kenegdo. 'It is not good for the man to be alone, I shall make him [an ezer kenegdo]' (Gen. 2:18 Alter). Hebrew scholar Robert Alter, who has spent years translating the book of Genesis, says that this phrase is 'notoriously difficult to translate.' The various attempts we have in English are " helper" or " companion" or the notorious " help meet." Why are these translations so incredibly wimpy, boring, flat...disappointing? What is a help meet, anyway? What little girl dances through the house singing " One day I shall be a help meet?" Companion? A dog can be a companion. Helper? Sounds like Hamburger Helper. Alter is getting close when he translates it " sustainer beside him" The word ezer is used only twenty other places in the entire Old Testament. And in every other instance the person being described is God himself, when you need him to come through for you desperately. "
3 " Poetry has its own unique language which every mind translates differently according to their own personal view. "
― Debasish Mridha
4 " For a lot of people, their first love is what they'll always remember. For me it's always been the first hate, and I think that hatred, though it provides often rather junky energy, is a terrific way of getting you out of bed in the morning and keeping you going. If you don't let it get out of hand, it can be canalized into writing. In this country where people love to be nonjudgmental when they can be, which translates as, on the whole, lenient, there are an awful lot of bubble reputations floating around that one wouldn't be doing one's job if one didn't itch to prick. "
― Christopher Hitchens
5 " My Sikh sisters and brothers proclaim with utter glory and faith “Jo Bole So Nihaal, Sat Sri Akaal”, I say ”Jo Anubhava So Nihaal, Sat Sri Akaal”. My translation of the former is “He who utters ‘Great Eternal Truth’ becomes joyous”, while the latter translates to “He who experiences ‘Great Eternal Truth’ becomes joyous”. "
― Abhijit Naskar , Neurons, Oxygen & Nanak
6 " Books may look like nothing more than words on a page, but they are actually an infinitely complex imaginotransference technology that translates odd, inky squiggles into pictures inside your head. "
― Jasper Fforde , The Well of Lost Plots (Thursday Next #3)
7 " Kakimi chertyami oni viigrali holodnuyu voinu?" This translates roughly to: " How the hell did these people win the Cold War? "
8 " Reconciliation means that those who have been on the underside of history must see that there is a qualitative difference between repression and freedom. And for them, freedom translates into having a supply of clean water, having electricity on tap; being able to live in a decent home and have a good job; to be able to send your children to school and to have accessible health care. I mean, what's the point of having made this transition if the quality of life of these people is not enhanced and improved? If not, the vote is useless.'-archbishop Desmond Tutu, chair of South Africa's Truth and Reconciliation Committee, 2001 "
― Naomi Klein
9 " It’s a saying from thousands of years ago, written in a language called Latin about a place called Rome,” he explains. “Panem et Circenses translates into ‘Bread and Circuses.’ The writer was saying that in return for full bellies and entertainment, his people had given up their political responsibilities and therefore their power. "
― Suzanne Collins , Mockingjay (The Hunger Games, #3)
10 " When you're a kid, the world can be bounded in a nutshell. In geographical terms, a child's universe is a space that comprises home, school and—possibly—the neighbourhood where your cousins or your grandparents live. In my case, the universe sat comfortably within a small area of Flores that ran from the junction of Boyacá and Avellaneda (my house), to the Plaza Flores (my school). My only forays beyond the area were when we went on holiday (to Córdoba or Bariloche or to the beach) or occasional, increasingly rare visits to my grandparents' farm in Dorrego, in the province of Buenos Aires.We get our fist glimpse of the big wide world from those we love unconditionally. If we see our elders suffer because they cannot get a job, or see them demoted, or working for a pittance, our compassion translates these observations and we conclude that the world outside is cruel and brutal. (This is politics.) If we hear our parents bad-mouthing certain politicians and agreeing with their opponents, our compassion translates these observations and we conclude that the former are bad guys and the latter are good guys. (This is politics.) If we observe palpable fear in our parents at the very sight of soldiers and policemen, our compassion translates our observations and we conclude that, though all children have bogeymen, ours wear uniforms. (This is politics.) "
― Marcelo Figueras , Kamchatka
11 " Art is a distinct form of human communication. Art interprets experience, sensation, and feelings. An artistic work translates our mental images and allows other people to understand what we feel; art conveys our happiness, sadness, hopes, doubts, anxieties, fears, desires, and ineffable longings. "
12 " The creative process, so far as we are able to follow it at all, consists in the unconscious activation of an archetypal image, and in elaborating and shaping this image into the finished work. By giving it shape, the artist translates it into the language of the present, and so makes it possible for us to find our way back to the deepest springs of life. Therein lies the social significance of art: it is constantly at work educating the spirit of the age, conjuring up the forms in which the age is most lacking. "
― C.G. Jung
13 " Art translates human souls. Each passing eon’s public display of sophisticated hieroglyphics cast a unique depiction upon the rudimentary art of survival. "
14 " Listening to someone read aloud is very different from reading in silence. When you read, you can stop or skip sentences: you are the one who sets the pace. When someone else is reading, it is difficult to make your attention coincide with the tempo of his reading: the voice goes either too fast or too slow.And then, listening to someone who is translating from another language involves a fluctuation, a hesitation over the words, a margin of indecision, something vague, tentative. The text, when you are the reader, is something that is there, against which you are forced to clash; when someone translates it aloud to you, it is something that is and is not there, that you cannot manage to touch. "
― Italo Calvino
15 " A stupid man's report of what a clever man says can never be accurate, because he unconsciously translates what he hears into something he can understand. "
― Bertrand Russell , A History of Western Philosophy
16 " what it is...is a place where I can return to myself. It's enough of a scramble to get to...that the energy expended is significant, and it translates into a change in my body chemistry and my psychological chemistry and my heart chemistry... "
―
17 " Peace within us translates to our exterior world. Our outer and inner state of peace is directly related to each other. It's simply impossible to have lasting peace around us unless we have peace within us. "
― Janice Anderson
18 " Peace is an effect, or offspring, of Truth. To find Truth without is to find Truth within. To find Truth within is to find peace within. To find peace within is to find the source to peace without. In the event that the source to peace without is found, it cannot become a reality until it is first lived. To live in peace is to express Truth and to express Truth is to multiply peace. Peace begins as an internal realization of Truth, and then translates into an external expression of Truth. There cannot be peace without until there is first peace within. There cannot be peace within until there is first an inner realization of Truth. "
19 " Panem et Circenses translates into 'Bread and Circuses.' The writer was saying that in return for full bellies and entertainment, his people had given up their political responsibilities and therefore their power. "
― Orson Scott Card , Ender's Game (Ender's Saga, #1)
20 " She refuses to support the slogan - Men are equal to women - if this translates to her femininity being faded out or confused by trying to please a selfish idea of anyone wanting a woman to be both herself and a man. "
― Gloria D. Gonsalves , The Wisdom Huntress: Anthology of Thoughts and Narrations
