24
" Holding up an oil-paper umbrella,
I loiter aimlessly in the long, long
And lonely rainy alley,
I hope to encounter
A lilac-like girl
Nursing her resentment
A lilac-like color she has
A lilac-like fragrance,
A lilac-like sadness,
Melancholy in the rain,
Sorrowful and uncertain;
She loiters aimlessly in this lonely rainy alley
Holding up an oil-paper umbrella
Just like me
And just like me
Walks silently,
Apathetic, sad and disconsolate
Silently she moves closer
Moves closer and casts
A sigh-like glance
She glides by
Like a dream
Hazy and confused like a dream
As in a dream she glides past
Like a lilac spray,
This girl glides past beside me;
She silently moves away, moves away
Up to the broken-down bamboo fence,
To the end of the rainy alley.
In the rains sad song,
Her color vanishes
Her fragrance diffuses,
Even her
Sigh-like glance,
Lilac-like discontent
Vanish.
Holding up an oil-paper umbrella, alone
Aimlessly walking in the long, long
And lonely rainy alley,
I wish for
A lilac-like girl
Nursing her resentment glide by. "
― Dai Wangshu
35
" The Idiot. I have read it once, and find that I don't remember the events of the book very well--or even all the principal characters. But mostly the 'portrait of a truly beautiful person' that dostoevsky supposedly set out to write in that book. And I remember how Myshkin seemed so simple when I began the book, but by the end, I realized how I didn't understand him at all. the things he did. Maybe when I read it again it will be different. But the plot of these dostoevsky books can hold such twists and turns for the first-time reader-- I guess that's b/c he was writing most of these books as serials that had to have cliffhangers and such. But I make marks in my books, mostly at parts where I see the author's philosophical points standing in the most stark relief. My copy of Moby Dick is positively full of these marks. The Idiot, I find has a few... Part 3, Section 5. The sickly Ippolit is reading from his 'Explanation' or whatever its called. He says his convictions are not tied to him being condemned to death. It's important for him to describe, of happiness: " you may be sure that Columbus was happy not when he had discovered America, but when he was discovering it." That it's the process of life--not the end or accomplished goals in it--that matter. Well. Easier said than lived! Part 3, Section 6. more of Ippolit talking--about a christian mindset. He references Jesus's parable of The Word as seeds that grow in men, couched in a description of how people are interrelated over time; its a picture of a multiplicity. Later in this section, he relates looking at a painting of Christ being taken down from the cross, at Rogozhin's house. The painting produced in him an intricate metaphor of despair over death " in the form of a huge machine of the most modern construction which, dull and insensible, has aimlessly clutched, crushed, and swallowed up a great priceless Being, a Being worth all nature and its laws, worth the whole earth, which was created perhaps solely for the sake of the advent of this Being." The way Ippolit's ideas are configured, here, reminds me of the writings of Gilles Deleuze. And the phrasing just sort of remidns me of the way everyone feels--many people feel crushed by the incomprehensible machine, in life. Many people feel martyred in their very minor ways. And it makes me think of the concept that a narrative religion like Christianity uniquely allows for a kind of socialized or externalized, shared experience of subjectivity. Like, we all know the story of this man--and it feels like our own stories at the same time. Part 4, Section 7. Myshkin's excitement (leading to a seizure) among the Epanchin's dignitary guests when he talks about what the nobility needs to become (" servants in order to be leaders" ). I'm drawn to things like this because it's affirming, I guess, for me: " it really is true that we're absurd, that we're shallow, have bad habits, that we're bored, that we don't know how to look at things, that we can't understand; we're all like that." And of course he finds a way to make that into a good thing. which, it's pointed out by scholars, is very important to Dostoevsky philosophy--don't deny the earthly passions and problems in yourself, but accept them and incorporate them into your whole person. Me, I'm still working on that one. "
38
" Civilized people must, I believe, satisfy the following criteria:1) They respect human beings as individuals and are therefore always tolerant, gentle, courteous and amenable ... They do not create scenes over a hammer or a mislaid eraser; they do not make you feel they are conferring a great benefit on you when they live with you, and they don't make a scandal when they leave. (...)2) They have compassion for other people besides beggars and cats. Their hearts suffer the pain of what is hidden to the naked eye. (...)3) They respect other people's property, and therefore pay their debts.4) They are not devious, and they fear lies as they fear fire. They don't tell lies even in the most trivial matters. To lie to someone is to insult them, and the liar is diminished in the eyes of the person he lies to. Civilized people don't put on airs; they behave in the street as they would at home, they don't show off to impress their juniors. (...)5) They don't run themselves down in order to provoke the sympathy of others. They don't play on other people's heartstrings to be sighed over and cosseted ... that sort of thing is just cheap striving for effects, it's vulgar, old hat and false. (...)6) They are not vain. They don't waste time with the fake jewellery of hobnobbing with celebrities, being permitted to shake the hand of a drunken [judicial orator], the exaggerated bonhomie of the first person they meet at the Salon, being the life and soul of the bar ... They regard prases like 'I am a representative of the Press!!' -- the sort of thing one only hears from [very minor journalists] -- as absurd. If they have done a brass farthing's work they don't pass it off as if it were 100 roubles' by swanking about with their portfolios, and they don't boast of being able to gain admission to places other people aren't allowed in (...) True talent always sits in the shade, mingles with the crowd, avoids the limelight ... As Krylov said, the empty barrel makes more noise than the full one. (...)7) If they do possess talent, they value it ... They take pride in it ... they know they have a responsibility to exert a civilizing influence on [others] rather than aimlessly hanging out with them. And they are fastidious in their habits. "
