" Lupe’s language was incomprehensible—what came out of her mouth didn’t even sound like Spanish. "

― John Irving , Avenue of Mysteries