" 'The Iliad' includes some snappy sports reporting, and writers ever since have been probing athletes for signifiers, for metaphor amped by grit under pressure. "