" any utterance of more than trivial length has no one translation; all utterances have innumerably many acceptable translations. "

― David Bellos , Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything