" يوم علمني والدي السفير ست لغات، لم يكن يدري أن ذلك سوف يزيد من مرارتي حين أعي فجأة أنني أتكلم لغات ست شعوب، و أعجز عن التفاهم مع انسان واحد فقط "

― غادة السمان , رحيل المرافيء القديمة