" كيف السبيل لأن أُفهم مَن حولي أني كائنٌ جديد، نالَ منه التلف جرّاء الرحلة، ولا صلة له بمَن ينتظرونه، بذاك الذي رأوه مغادراً ذات يوم ولم يعُد؟ ما كانت العبارات تكفي، لا بل كانت تضلل كل الذين يفهمونها بحرفيتها "

― Tahar Ben Jelloun , تلك العتمة الباهرة